Ако някой с руски има възможност и желание, на моя приятелка ѝ трябва спешен превод за утре на 1,5-2 стр. от бг на руски (срещу заплащане, разбира се), става дума за CV. Мейлът ми е irka at gbg.bg. Много благодаря предварително!

готова съм за превод - ще ми го изпратите ли? Писах Ви на посочената поща.

Ами то и аз Ви изпратих за превеждане, но явно не си гледате личните бележки.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

За сведение на пишещите и четящите. Тук не се поддържа Unicode. За да разберете какво се крие зад ѝ , го копирайте и пуснете в Гугъл. Намираме:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

нямам нищо като отговор

готова съм за преведа материала, ако още е актуален. Пратете ми го на лична поща varija_tzetzo@abv.bg

Предполагам, че след като преводът е бил спешен, си прочела отговорите в темата. Предполагам, че си получила и моята бележка.

Ако това е така, мълчанието ти е изключително некоректно.

Не е обидно да откажеш на някого - ти си преценяваш, на кого да дадеш поръчката, но липсата на отговор към този, който е откликнал на молбата ти, е проява на обидно пренебрежение.

Давачо-вземачо, Варя не е получила бележката ти с предложения материал запревод. Ако предложението ти е още валидно, моля те изпрати й го на

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Благодаря брезкрайно за отговорите! За съжаление, като не получих отзиви през следващите два часа след пускането на темата, казах на момичето да потърси други варианти, а след това до момента нямах достъп до интернет и затова не съм отговорила своевременно - за което безкрайно се извинявам. В момента се опитвам да се свържа с нея и да разбера дали още е актуална молбата. Още веднъж благодаря!

предложението ми за помощ при превода е актуално.