... за превод на Creative writing като университетска дисциплина?
Благодаря.

Life is a zero sum game.

Творческо писане?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Литературно творчество (по Multitran)

Редактирано от zenithmaster на 06.09.14 19:52.

Доколкото знам, се води "творческо писане". Има го и в нашите университети.

http://cioccolatascorner.blogspot.com/

Да, и аз със закъснение проверих на сайта на СУ и видя, че има програма "Творческо писане". Не ми звучеше добре, първо, защото е буквален превод, второ, защото има някакъв елемент на нелогичност: сякаш има "творческо" и "нетворческо".
Благодаря на всички.

Life is a zero sum game.

Ами, след като си го има, според мен може да се използва и от нас. Да, наистина е буквален превод, но малко или много е навлязло. Разбира се, ако измислиш по-подходящ вариант, би било чудесно, дори би могъл да се популяризира и да измести сегашния.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Поне в НБУ и СУ се води "творческо писане", и то от доста години. Така че друг вариант за превод май отпада. Името се е утвърдило.

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!