|
|
|
Тема
|
 основания математики? foundations of mathematics
|
|
| Автор |
Brezichka () |
| Публикувано | 07.08.14 14:12 |
|
|
Как се превежда на български? Виждам, че има две понятия: основы математики и основания математики. Мултитран казва, че на английски това е foundations of mathematics
Ето го и определението на това понятие на руски, но въпреки, че го прочетох, не се сещам за българския еквивалент:
совокупность понятий, концепций и методов, с помощью которых строятся различные математические дисциплины, а также комплекс математических и философских теорий и направлений, посвященных исследованию этих понятий, концепций и методов
Редактирано от Brezichka на 07.08.14 14:23.
| |
|
Тема
|
Re: основания математики? foundations of mathematics
[re: Brezichka]
|
|
| Автор |
regdog222 (новак) |
| Публикувано | 07.08.14 17:25 |
|
|
| |
|
Тема
|
Re: основания математики? foundations of mathematics
[re: Brezichka]
|
|
| Автор |
chavdar4e (бивше 4ave) |
| Публикувано | 12.08.14 02:54 |
|
|
Мила ми на сърцето приятелко, спри да се втренчваш в такива глупости, просто съвет. Днес бях 12 часа на устен, в ситуация, напълно необичайна, на 3-я час забравих, че говоря основно български
И принципно правило при дипломите - питат се хората, които са учили нещото, дето са го учили, няма срамно, така ще им се води в заверената и приравнена диплома, това не е само за руските, за всички.
Въпросите трябва да се задават директно, за да има минимум конфликти.
| |
|
Тема
|
 Re: основания математики? foundations of mathematics
[re: chavdar4e]
|
|
| Автор |
Brezichka () |
| Публикувано | 12.08.14 14:21 |
|
|
Чаве, това не е диплома, а дисертация, в която се среща този текст.
Естествено, първо проверих с "основи на математиката". Обаче като пусках в търсачките "основания математики" и "основы математики" излизаха различни неща. Питах насам-натам и в крайна сметка се оказа, че на български наистина няма две различни понятия и си го преведох "основи на математиката".
Обаче ти благодаря за подкрепата и съвета.
| |
|
| 
|
|
