Медицински съкращения.

Опитвам се да преведа една епикриза и има медицински съкращения, които дори не знам на какво съответстват на български. Много ще съм ви благодарна ако ми помогнете. Съкращенията са:

СМРД
ЧМН
СНР
ПЛП
ВКФ - б.о.
ТРФ

Ето и контекста в който се намират:
Неврологичен статус: СМРД-липсва. ЧМН-болезненост в т.Вале за II и III клон на V ЧМН вдясно. СНР-хипорефлексия за дясна ръка, останали СНР - умерено живи. Мускулен тонус-хипотоничен в десни крайници. ПЛП - десностранна средно-тежка централна хемипареза. Походка-атактична. ВКФ - б.о. ТРФ - контролира

Мерси предварително.

СМРД -

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

И ти да си жив и здрав! Благодаря ти много.

СМРД - симптом на менинго-радикуларно дразнене
ПЛП - проби за латентни парези

P.S. Това са предположения, не съм специалист.

Редактирано от irka_m-112302 на 13.06.14 19:18.

Това ТРФ може да е "тазоворезервоарни функции" (вж. http://medpedia.framar.bg/%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%B8%D0%B7%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%BD-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81 )

Благодаря за отговорите, irka

Тук някой съфорумец беше издал една книга, която се казваше "Съкръщенията в българския език". Тази книга може да ти помогне. Не си спомням как беше ника на нашия съфорумец, нито името му - и аз някъде се заблях и пропусах да купя книгата му....Който си спомня, да пише.

АВе - Александър Велев?

Да

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Мерси, много полезно. Само трябва да се внимава, защото някои от тези съкращения имат различен смисъл според областта на медицината, за която се отнасят, та все пак трябва да се гледа контекстът.