Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 01:40 08.07.25 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема Изречение за разтълкуване  
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано15.04.14 12:09



Закъсах на това изречение. Не разбирам словосъчетанието "ангажиране отговорността", затова ми е трудно да го преведа. Приемам всякакви идеи за превод.

Това е така, доколкото предвид наличието на правни възможности за ангажирането отговорността на чуждестранното лице, то съответно ще се търси по този начин събирането на вземанията.



Тема Re: Изречение за разтълкуваненови [re: Brezichka]  
Автор Sol y Sombra (Muggle-born)
Публикувано15.04.14 12:56



Ами, смисълът е да се накара чуждестранното лице да си изпълни задълженията - така го виждам



http://cioccolatascorner.blogspot.com/

Тема Re: Изречение за разтълкуваненови [re: Sol y Sombra]  
Автор MupaM (ordinary юзър)
Публикувано18.04.14 07:59



Възможности да бъде търсена отговорност от лицето.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.