Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 04:10 27.06.24 
Професионални
   >> Преводачи
Всички теми Следваща тема *Кратък преглед

Тема Въпрос за заклети преводачи с фирма  
Автор Rasheda (rightly guided)
Публикувано23.02.14 22:33



23.02.2014 - Писмо до г-жа Илка Енчева с копие до преводачи и др.



Резюме: Изпратено като продължение на дискусиите, проведени на 22.02.2014 между г-жа Енчева, г-жа Роза Василева и мен на тема "Свободната конкуренция между преводачите и фирмите" и по-конкретно по въпроса "Необходимо ли е преводачи с фирма да се заклеват към други преводачески фирми?" Според г-жа Василева, това е съвсем естествено. Според мен не е необходимо. Поставям въпроса за по-широка дискусия, като изпращам имейла и до Съюза на преводачите (СПБ), Асоциацията на преводачите (АП), едно сдружение на агенции (НАПА-БГ), други фирми, няколко държавни институции и юристи.


Вие как смятате, естествено ли е заклет преводач с фирма да се заклева към други фирми?



Тема Re: Въпрос за заклети преводачи с фирманови [re: Rasheda]  
Автор Lillie (nonexistent)
Публикувано24.02.14 08:23



На пръв поглед не виждам логика, но може и да имат някакви съображения.

Преводачите с регистрирани фирми веднъж вече са се заклели, към собствената си фирма (ако отговарят на изискванията). И в случая, когато превеждат за други агенции, те предоставят услуга от фирма на фирма, срещу което издават и фактура. Щом техните фирми са лицензирани, защо допълнително да се заклеват към други лицензирани агенции?



Тема Re: Въпрос за заклети преводачи с фирманови [re: Lillie]  
Автор viking13 (новак)
Публикувано08.03.14 12:30



нищо, свързано с КО не е нормално и не е логично. аз имам фирма, имам и 10-15 регистрации към други фирми, въпреки това. не че не що в нашата държава изобщо е логично де.



Тема Re: Въпрос за заклети преводачи с фирманови [re: viking13]  
Автор Rasheda (rightly guided)
Публикувано08.03.14 22:00



Въпросът не е просто дали имаш собствена фирма, а дали фирмата ти има договор с КО.

Ако собственикът на фирма с договор фигурира в списъците на други фирми с договор, работата вече хич не е наред.




Всички темиСледваща тема*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.