|
Тема
|
Въпрос за заклети преводачи с фирма
|
|
Автор |
Rasheda (rightly guided) |
Публикувано | 23.02.14 22:33 |
|
23.02.2014 - Писмо до г-жа Илка Енчева с копие до преводачи и др.
Резюме: Изпратено като продължение на дискусиите, проведени на 22.02.2014 между г-жа Енчева, г-жа Роза Василева и мен на тема "Свободната конкуренция между преводачите и фирмите" и по-конкретно по въпроса "Необходимо ли е преводачи с фирма да се заклеват към други преводачески фирми?" Според г-жа Василева, това е съвсем естествено. Според мен не е необходимо. Поставям въпроса за по-широка дискусия, като изпращам имейла и до Съюза на преводачите (СПБ), Асоциацията на преводачите (АП), едно сдружение на агенции (НАПА-БГ), други фирми, няколко държавни институции и юристи.
Вие как смятате, естествено ли е заклет преводач с фирма да се заклева към други фирми?
| |
Тема
|
Re: Въпрос за заклети преводачи с фирма
[re: Rasheda]
|
|
Автор |
Lillie (nonexistent) |
Публикувано | 24.02.14 08:23 |
|
На пръв поглед не виждам логика, но може и да имат някакви съображения.
Преводачите с регистрирани фирми веднъж вече са се заклели, към собствената си фирма (ако отговарят на изискванията). И в случая, когато превеждат за други агенции, те предоставят услуга от фирма на фирма, срещу което издават и фактура. Щом техните фирми са лицензирани, защо допълнително да се заклеват към други лицензирани агенции?
| |
Тема
|
Re: Въпрос за заклети преводачи с фирма
[re: Lillie]
|
|
Автор |
viking13 (новак) |
Публикувано | 08.03.14 12:30 |
|
нищо, свързано с КО не е нормално и не е логично. аз имам фирма, имам и 10-15 регистрации към други фирми, въпреки това. не че не що в нашата държава изобщо е логично де.
| |
Тема
|
Re: Въпрос за заклети преводачи с фирма
[re: viking13]
|
|
Автор |
Rasheda (rightly guided) |
Публикувано | 08.03.14 22:00 |
|
Въпросът не е просто дали имаш собствена фирма, а дали фирмата ти има договор с КО.
Ако собственикът на фирма с договор фигурира в списъците на други фирми с договор, работата вече хич не е наред.
| |
|
|
|
|