|
|
|
Тема
|
 Писане на препоръка на английски
|
|
| Автор |
user43 (непознат
) |
| Публикувано | 21.01.14 17:33 |
|
|
Здравейте,
трябва ми препоръка написана на английски. Знам, че форума е за преводачи, но все пак може да има някой, който има опит с това. При интерес, ми пишете на лично и ще ви пратя повече инфо. Най-добре посочете и цена.
| |
|
|
|
Не мисля, че е необходим специален опит за писане на препоръки. Най-важното е съставителят да познава препоръчваното лице, напр. бивш работодател или учител.
| |
|
Тема
|
 Re: Писане на препоръка на английски
[re: user43]
|
|
| Автор |
ivz (Aurifaber) |
| Публикувано | 22.01.14 08:41 |
|
|
Много лесно е да се намерят в Интернет. стотици примери на подобни писма. Единственото, което е добре да се спазва, е препоръката да е оприентирана към онова, за което се дава (работа, учение, включване в състава на някакъв орган и др.).
Ето ...
Между другото, говорил съм по въпроса преди години с шефа на HR в голяма компания и тя ми каза, че много лесно разпознават, когато препоръката е писана от човек, който не познава кандидата. Така че е хубаво да се вмъкнат специфични моменти, които да направят разликата м/у клишираните Интернет-примерите и конкретния човек. В този смисъл писането на препоръка с/у заплащане е грешно изначално.
Take away the right to say f**k and you take away the right to say f**k the government!Редактирано от ivz на 22.01.14 08:42.
| |
|
| 
|
|
