|
Не е wishful thinking, хакерхакер, а целенасочени действия за премахване на незаконосъобразните практики в нашия бранш. Не би ли желал да помогнеш и ти? Или те отчайва, че става много бавно и губиш вяра?
Нека бъдем оптимисти!
Бавно става, защото положението е занемарено от много години, но ще стане. Виж отчета за постигнатото досега:
"Постижения в борбата за прекратяване на незаконосъобразните практики по извършване и заверяване на официални преводи в България, започнала през юли 2012 г."
Най-отдолу пише и какво предстои.
До тези постижения се стигна чрез задаване на два прости въпроса:
- какъв е този договор по чл. 2а, ал. 2 от правилника за легализациите;
- какъв е този правилник за легализациите от 1958, посл. изм. 1990.
Сега вече знаем, че и договорът, и правилникът са незаконосъобразни, но отначало и ние бяхме объркани (не съм сама, както се досещаш).
За правилника отначало всички отговаряха, че е единственият нормативен акт,
регулиращ тази материя (легализациите, заверките и преводите, най-вече
преводите ).
Постепенно осъзнаха, че не се шегуваме и признаха, че е незаконосъобразен, а Омбудсманът заяви изрично, че не е съобразен с ратифицирането на Конвенцията за апостила.
Сега очакваме да признаят, че е отменен от тази конвенция и да изработят нов – без глава „Преводи” в него, защото преводите не са част от процедурата по удостоверяване автентичността на документите. Между другото адвокат от Лондон ми обясни, че апостилирането на документите не се нарича легализиране; нали именно това е смисълът на Хагската конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове: вече няма легализация, а удостоверяване с апостил, обаче и в Англия по традиция викат „легализиране с апостил”, както и в България.
За договора все още нямаме отговор, който заслужава да бъде вписан в отчета на
постиженията. Досега за него са се изказали само Омбудсманът и един
прокурор - и двамата погрешно:
Омбудсманът, ноември 2012 до мен:
"Договорът, който се сключва между Министерството и съответната агенция за
преводи, публикуван на сайта на министерството, не е окончателен, а бланков
и с всяка от агенциите се договарят допълнително условия за заплащане на
преводите."
(тук има и линк към сканирания оригинал)
Обясних на Омбудсмана, че фирмата, в която работя, имаше договор 18 години и никога не са били договаряни условия за заплащане нито с нас, нито с която и да е друга фирма, която познаваме. Всеки момент се очаква отговорът му.
Прокурор от ВАП, септ. 2013, до собственика на фирмата, в която работя:
„Няма законово изискване МВнР да обявява търг за сключване на договорите по
чл.2а ал.2 от Правилника за легализациите, заверките и преводите на
документи и други книжа за извършване на официални преводи на документи.”
(тук има и линк към сканирания оригинал)
В същото време Комисията по петициите към Европейския парламент обяснява, че
МВнР има право да предявява изисквания към потенциалните си изпълнители,
които кани за участие в обществена поръчка (търг). В Комисията към ЕП явно
са си помислили, че става дума именно за търговете, които МВнР обявява по
ЗОП. Как да се сетят горките, че МВнР сключва стотици договори по чл. 2а,
ал. 2 от правилника – без търг и без клаузи за заплащане от Възложителя към
Изпълнителя! Кой да им каже?
Становище на Комисия по петициите към ЕП - 28.08.2013 г.:
(ние не сме писали до Комисията по петициите в ЕП! намерих отговора в
интернет – общодостъпен е)
Комисията е сезирана от агенциите, ужасени от т.нар. нови
изисквания на Младенов. Вероятно те са подвели Комисията с лъжливи
обяснения, че МВнР им е възложител (нали така пише в договора по чл. 2а, ал.2
от правилника) Щура работа! Европа не може да си представи какви ги вършат
във Външно
Не се и съмняваме, че МВнР много добре знаят как се сключва договор с частна
фирма. Засега се правят на ударени, понеже Прокуратурата ги пази и затова
спокойно си държат на сайта списък с около 650 агенции, сключили фиктивен
договор по незаконосъобразен правилник. Е, не са съвсем спокойни, защото ние
продължаваме кореспонденцията с Външно и други институции.
Редактирано от Rasheda на 01.01.14 18:36.
|
()