ПОЩАЗатвори
Име:
Парола:
Регистрирай Free



Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 22:36 21.10.18 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема Правилникът за легализациите и преводите е отменен  
Автор Rasheda (rightly guided)
Публикувано24.12.13 18:07



Колеги, знаете ли, че Правилникът за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа от 1958, посл. изм. на 25.12.1990, е бил отменен още през 2001 г.?

До г-жа Славчева от Администрация на Президента на РБ, 24.12.2013



Написах й, че вече разполагам с отговора на въпроса "Кога ще бъде отменен Правилникът?", зададен през септември. Отговорът е: "Правилникът е отменен още през 2001 г. от Конвенцията за апостила." Помолих за съдействие да бъде свален списъка на фалшиво оторизираните агенции от сайта на МВнР и да бъде заменен със списък на правоспособните преводачи.



Тема Re: Правилникът за легализациите и преводите е отмененнови [re: Rasheda]  
Автор xakepxakep (пристрастен)
Публикувано25.12.13 23:08



Никъде в Конвенцията не пише, че се отменя Правилникът:



Редактирано от xakepxakep на 25.12.13 23:08.



Тема Re: Правилникът за легализациите и преводите е отмененнови [re: xakepxakep]  
Автор Rasheda (rightly guided)
Публикувано26.12.13 02:54



Ти да не очакваш да пише "Отменя се българският Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа от 1958, посл. изм. 1990"?

Когато България е ратифицирала Хагската конвенция за апостила, е трябвало да се изработи и приеме правилник за приложение на Закона за ратифицирането.

Дотогава правилата за легализация са били само такива, каквито са в правилника.

Но от 2001 има два вида правила - като в правилника и като в Закона за ратифициране на конвенцията за апостила. Затова правилникът, какъвто си го знаем, вече няма право да носи заглавието си. От 2001 той вече не е "Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа", а само "Правилник за легализиране на документи от и за страни извън Конвенцията"
Не разбираш ли, че така, както е озаглавен, правилникът подвежда? Знаеш какво объркване цари навсякъде заради смесването на преводи и легализации...

Работата е много дебела. България се прави, че спазва Хагската, а тайничко си се кланя на стария правилник.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2018 Dir.bg Всички права запазени.