Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 08:22 22.12.24 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема Обичам да чета книги, за които не се разбира, че снови  
Автор nesega2 (* independant *)
Публикувано26.10.13 08:22



ivz, благодаря, че ми беше приятно да чета "Параноя"



Тема Re: Обичам да чета книги, за които не се разбира, че снови [re: nesega2]  
Автор ivz (Aurifaber)
Публикувано26.10.13 14:29



Малко е остаряла вече тематично. Предполагам, че интересът за второ издание (сигурно имаш предвид него) е бил заради филма, който обаче се оказа близък до провал. А иначе техно-трилърите са ми любими.
Радвам се, че се обади - рядко някой обръща внимание на преводача.
Силно, много силно ти препоръчвам "В дворците на слънцето" - уникална е!

Take away the right to say f**k and you take away the right to say f**k the government!

Редактирано от ivz на 26.10.13 14:34.



Тема Re: Обичам да чета книги, за които не се разбира, че снови [re: ivz]  
Автор nesega2 (* independant *)
Публикувано26.10.13 18:57



Взех си я за развлечение между два превода, нищо друго. На преводача обърнах обаче внимание едва след 100-ната страница, след като ми направи впечатление, че не се дразня от превода.

Благодаря, ще имам предвид предложението за другата книга.





Тема Re: Обичам да чета книги, за които не се разбира, че снови [re: nesega2]  
Автор Naki (Company PC Guy)
Публикувано29.10.13 12:39



Хмм, написа --->
"Обичам да чета книги, за които не се разбира, че с"
може ли моля да довършиш изречението??




Тема Re: Обичам да чета книги, за които не се разбира, че с [re: Naki]  
Автор nesega2 (* independant *)
Публикувано29.10.13 18:28



ех, този дир...

не помня вече; например "че са преведени"?



Тема Re: Новият Крайтъннови [re: ivz]  
Автор nesega2 (* independant *)
Публикувано30.11.13 12:22



Най-сетне я намерих и вече е при мен.

Надявам се наистина да е добър поне колкото Майкъл Крайтън!





Тема Re: Новият Крайтъннови [re: nesega2]  
Автор ivz (Aurifaber)
Публикувано03.12.13 20:57



Не искам да използвам прилагателни, защото явно съм предубеден.
Приятно четене... и не се отказвай лесно - началото е малко трудно.

Take away the right to say f**k and you take away the right to say f**k the government!


Тема Re: Новият Крайтъннови [re: ivz]  
Автор frtraductions (непознат )
Публикувано03.12.13 21:40



Ти пък... преполових я.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.