|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Бърза спортна питанка
|
|
| Автор |
Дeнни (Overlander) |
| Публикувано | 24.09.13 09:30 |
|
|
Колеги, може ли half-court basketball да се преведе като "баскетбол на половин игрище"? Търсих в Гугъл, излизат ми резултати с това определение, но исках все пак да попитам.
| |
|
|
|
Не съм чувал "баскетбол на половин игрище", но "half-court basketball" е синоним на "streetball", което на български е "стрийтбол" или "уличен баскетбол".
| |
|
|
|
Да, това за уличния баскетбол и аз го намерих. Колебая се да го напиша единствено защото въпросният half-court basketball" в случая е описан като част от часовете по физическо - а не например нещо, което се играе през свободното време.
Благодаря за отговора и хубав ден!
| |
|
|
|
Ами, този спорт съществува от 50-60 години. Не бих се учудил, ако някъде в щатите го играят в часове по физическо.
| |
|
Тема
|
 Re: Бърза спортна питанка
[re: Дeнни]
|
|
| Автор |
Liya () |
| Публикувано | 24.09.13 17:33 |
|
|
Щом те притеснява стрийтбол, напиши го тогава баскетбол 3 на 3 или 3Х3
| |
|
Тема
|
Re: Бърза спортна питанка
[re: Liya]
|
|
| Автор |
Дeнни (Overlander) |
| Публикувано | 24.09.13 18:09 |
|
|
Благодаря, Лия! Чудесна идея, така ще направя.
/Много й "треперя" на тази поредица, искам да изпипам всичко както трябва, и затова толкова често се появявам с въпроси - не че и аз не ровя, но въпроса го пуснах след съответното търсене.
Още веднъж мерси, и хубава вечер!
| |
|
Тема
|
Re: Бърза спортна питанка
[re: Дeнни]
|
|
| Автор |
Liya () |
| Публикувано | 24.09.13 21:36 |
|
|
Any time
| |
|
Тема
|
Re: Бърза спортна питанка
[re: Дeнни]
|
|
| Автор |
alexiare () |
| Публикувано | 25.09.13 10:00 |
|
|
Дали този термин не определя зрелищен удар направен от центъра на баскетболното игрище, с който играчът отбелязва кош на противника си? Предположението си базирам на ей тоя клип в You Tube Не съм с английски, не твърдя, че е така.
Още един:
Редактирано от alexiare на 25.09.13 10:10.
| |
|
|
|
Това е "half-court shot".
| |
|
Тема
|
Re: Бърза спортна питанка
[re: Дeнни]
|
|
| Автор |
MupaM (ordinary юзър) |
| Публикувано | 25.09.13 11:27 |
|
|
"На един кош"?
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
