|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 въззивна жалба
|
|
| Автор |
nnaarr (ентусиаст) |
| Публикувано | 26.08.13 21:51 |
|
|
От текста на документа става ясно, че някой не е съгласен с решение на съда.
"въззивна жалба", "въззиваем" - как може да се преведе на руски език? -възражение, възразител? Нямах представа, че такива думи съществуват в българския език. На око им давам около 100 години най-малко ...
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от nnaarr на 26.08.13 22:18.</EM></FONT></P>
то въззиваем си имало и синонимче - въззивникРедактирано от nnaarr на 26.08.13 23:02.
| |
|
|
|
Дет вика Березката, четене му е майката, наредба, указче, най-малката заповед да не пропуснеш, здрасти, Березка
| |
|
|
|
Аха. Ако не беше за вчера - може. Пък то ти пратят някъде към 16 часа десетина странички за утре сутринта, все такива цветочки . Едни ваканцуват, на други им иде да пцуват .
Благодаря, Чавдарче. Прочетох ги и двете.. Лека нощ!
| |
|
|
|
Ми само мога да кажа: не се хващайте с терминология, дето ви е непозната, особено, когато е от вчера за оня ден...
| |
|
|
|
Ш`стане.
| |
|
Тема
|
 Re: въззивна жалба
[re: nnaarr]
|
|
| Автор |
чaйчe (непознат
) |
| Публикувано | 28.08.13 13:28 |
|
|
Само едно уточнение.
Въззивник и въззиваем не са синоними. На първа инстанция страните са ищец и ответник, а на втора инстанция, т.е. въззивно производство, страните са съответно въззивник и въззиваем - въззивник е подалият въззивна жалба, а въззиваем е ответникът по жалбата.
| |
|
Тема
|
Re: въззивна жалба
[re: nnaarr]
|
|
| Автор |
Lillie (nonexistent) |
| Публикувано | 28.08.13 15:30 |
|
|
Да не би да е "апелляционная жалоба"?
В Яндекса се среща като "вторая (апелляционная) жалоба" - дали не е аналог на въззивна?
"Второе значение понятия апелляция - обжалование какого-либо решения, постановления. Обращение, призыв, просьба" - "въззивам"?
"С оглед заявеното от ищеца (въззивам в настоящото производство) договорно основание за възникване на претендираното вземане..."
"Подадената жалба е неоснователна, поради което неоснователно е и искането на въззивницата за присъждане на деловодни разноски..."
Редактирано от Lillie на 28.08.13 15:34.
| |
|
Тема
|
Re: въззивна жалба
[re: Lillie]
|
|
| Автор |
Lillie (nonexistent) |
| Публикувано | 28.08.13 15:42 |
|
|
Апелирам (апел) --> призовавам, обръщам се; юрид. - въззивам (моля за преразглеждане във втора инстанция).
| |
|
Тема
|
Re: въззивна жалба
[re: чaйчe]
|
|
| Автор |
nnaarr (ентусиаст) |
| Публикувано | 28.08.13 16:07 |
|
|
Мерси!
| |
|
Тема
|
Re: въззивна жалба
[re: Lillie]
|
|
| Автор |
nnaarr (ентусиаст) |
| Публикувано | 28.08.13 16:18 |
|
|
Сигурно е така - хората подават иск в СГС, той го отхвърля и те се жалват в Софийски апелативен съд.
Чавдарче, Чайче и Лили, много ви благодаря!Редактирано от nnaarr на 28.08.13 16:22.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
