|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
|
|
|
Здравейте,
И на мен много ми се иска да се включва, като човек който си мечтае някой ден да превежда фентъзи :)
мирисовиждач ми хареса като вариант, но си мислих, че може втората част да е -видец, като ясновидец
примерно мирисовидец, или нюховидец
За другата дума rager, не знам наистина, бесуващ, но ето няколко други варианта, винаги е полезно - бесен, беснеещ, побесняващ, обезумяващ...
или пък може да се прибави главна буква или множествено число "ти си от Бесните"...
| |
|
|
|
Мирисовидец е добър вариант.
Обонятел ми звучи като някакъв вид гризач...
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
|
|
За да приключа темата:
Благодаря на всички, които се включиха, за предложените варианти. Преводът замина отдавна, надявам се да види бял свят до края на годината.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
| 
|
|
[