Моля за помощ за превод на второто изречение:

M. is enroleld as full time doctoral student. [...]
M. is also enrolled in 5 credits of coursework for the current semester.

Благодаря предварително!

Това е курсова работа за 5 кредита.

В много западни университети предметите са избираеми, като всеки от тях носи определен брой кредити. За зачитане на семестъра трябва да се събере някакъв минимум. Например човек може да се запише на три предмета, всеки от които завършва с изпит и му носи по 5 кредита, още един предмет, който завършва с курсова работа и носи примерно 4 кредита, плюс курс, на който е достатъчно само да се присъства и носи примерно 3 кредита. Така при успешно взети изпити и курсова работа се събират 22 кредита (при минимум 20 например) и студентът продължава в следващия семестър.

Много благодаря!

Че то и тук е така вече.

Така е.
Затрудних се защото търсех логическа връзка между първото и второто изречение.
Благодаря ви, че отделихте време да помислите по моя въпрос.

Ето и малък подарък за усилията ви:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите