|
|
|
Тема
|
 СОЪБЩЕНИЕ :))))
|
|
| Автор |
Liya () |
| Публикувано | 12.08.13 03:20 |
|
|
СОЪБЩЕНИЕ НА ГЛАВНИЯ ЛИНГВИСТ НА Р. БЪЛГАРИЯ
МОЛЯ, Хюсеин Хафъзов да се яви след ваканцуването си, за да му бъде връчен приза за най-атрактивен лаф на годината. Ако не ваканцува, а само отпускува, пак да дойдува. От името на главна лингвистика, ще ходатайстваме да му бъде прибавен по един „+”, към всяка от дипломите му по българска филология и журналистика.
Източник: Информационен Бюлетин „ЕДНО КЪМ ГЬОТОРЕ”
Vacationing?
| |
|
Тема
|
 Re: СОЪБЩЕНИЕ :))))
[re: Liya]
|
|
| Автор |
nnaarr (ентусиаст) |
| Публикувано | 12.08.13 10:47 |
|
|
Браво!
| |
|
Тема
|
Re: СОЪБЩЕНИЕ :))))
[re: Liya]
|
|
| Автор |
xakepxakep (пристрастен) |
| Публикувано | 13.08.13 01:15 |
|
|
Vacationing е на хамерикански, на британски е holidaying. Collins: ...5) oft If you are holidaying in a place away from home, you are on holiday there. [BRIT] [V prep/adv] Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad... [] Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families. (in AM, use vacation). Отпускувам:
Редактирано от xakepxakep на 13.08.13 01:17.
| |
|
|
|
Значи holidaying e oтпускувам, а vacationing - ваканцувам
| |
|
| 
|
|
