spinal block anaesthetic

Благодаря.

He has Van Gogh\'s ear for music.

Billy Wilder

Епидурален анестетик?

Блокът е малък участък от тялото, който се обезболява.

Ами... изглежда като точно онова, което ми трябва: термин, както би бил използван от лекар.
Пак благодаря.

He has Van Gogh\'s ear for music.

Billy Wilder

Може да става дума за лекарство, използвано за обезболяване в областта на гръбначния стълб, най-често в долната област, областта на кръста. Има една процедура, нарича се новокаинова (лидокаинова) блокада. Представлява инжектиране на локален анестетик (новокаин или лидокаин) на няколко места около гръбнака, там където най-силно боли. Това изобщо не е епидурална анестезия (упойка), която се използва при раждане с цезарево сечение (секцио), а просто е един от начините за купиране (прекратяване) на нетърпимите болки при радикулит, дископатия, дискова херния и др.

Има спинална анестезия, има спинален блок, отделно има анестетик (има ги като понятия и означават точно същото като английските), така че евентуално анестетик за спинална анестезия или за спинален блок.

http://cioccolatascorner.blogspot.com/

Редактирано от Sol y Sombra на 21.07.13 13:07.

Присъединявам се към мнението Ви, като уточнявам за колегите по-горе, че спиналният блок и епидуралната анестезия са две различни понятия. Отделно - новокаиновата блокада. Тя е трето.

Не знаех, че може да бъде съществено, но пропуснах да уточня, че става дума за тежко контузена бременна жена, която първо трябва да роди със секцио при съответната процедура, после да бъде подложена на операция за отстраняване на куршум в мозъка.
Така че авторът (става дума за роман) най-вероятно е имал предвид именно епидуралната анестезия.
Но благодаря за уточненията.

He has Van Gogh\'s ear for music.

Billy Wilder

Логично е да бъде епидурална анестезия. Тя се извършва с катетър, който остава до края на операцията, независимо колко дълго ще продължи, защото позволява по-фино дозиране и добавяне на още анестетик при нужда. Докато спиналният блок е еднократна инжекция, чието действие изтича след около час. Авторът може да не е наясно с термините. Нали не е медик?

Именно, авторът може да не е наясно с термините. Това не е епидурална анестезия, каквато обикновено се прави при раждащи. Значи просто авторът не си е "написал домашното"

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Авторът не е специалист в никаква област освен в писането на бестселъри - Уилбър Смит.

He has Van Gogh\'s ear for music.

Billy Wilder