|
|
|
Тема
|
 от английски
|
|
| Автор |
razlichna_ (член) |
| Публикувано | 27.03.13 17:45 |
|
|
Някой може ли да преведе от английски ventilation damper?
| |
|
|
|
| |
|
|
|
демпфер за вентилация
Демпферът може да изпълнява различни функции: 1. шумозаглушаване; 2. регулиране на въздушния поток; 3. намаляване на вибрациите.
Когато става дума за вентилация, предполагам, че функция 2 е най-вероятната, но 1 и 3 също са възможни.
| |
|
|
|
Вентилационна клапа според Лингво х3+. Ето снимки за ангийския термин: Не мяза на демпфер според мен. Ето и снимки за вентилационна клапа:
| |
|
|
|
Вентилационна клапа (или само клапа - зависи от контекста)
| |
|
| 
|
|
[