Здравейте! Обръщам се за малко помощ за превод от френски на български. Превеждам документ, издаден от френското Минестерство на отбраната, в който ме измъчват следните два момента:

Service CBCM (Service de controle budgetaire et comptable ministeriel) - наименование на някаква служба

формулировката "bon pour renonciation a tout recours" (която лицето собственоръчно изписва в края на документ, като приема да не предявява каквито и да било претенции към соътветната институция).

Предварително благодаря на всички за помощта!

Служба за контрол на бюджета и счетоводството към министерство на правосъдието

Обосновано предположение при липса на нещо по-добро.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите