В контекста на дядовите мръсТнишки, и прегласянето от брезичка

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Liya на 24.10.12 03:19.

What's the difference between a fountain fish and a mountain goat? The fish is mucking around in the fountain, and the goat...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от xakepxakep на 24.10.12 03:14.

Three lawyers and three engineers are traveling by train to a conference.
At the station, the three lawyers each buy tickets and watch as the three
engineers buy only a single ticket.

"How are three people going to travel on only one ticket?" asks a lawyer.

"Watch and you'll see," answers an engineer.

They all board the train. The lawyers take their respective seats but all
three engineers cram into a restroom and close the door behind them.
Shortly after the train has departed, the conductor comes around collecting
tickets. He knocks on the restroom door and says, "Ticket, please." The
door opens just a crack and a single arm emerges with a ticket in hand.
The conductor takes it and moves on.

The lawyers see this and agree that it is quite a clever idea so, after the
conference, they decide to copy the engineers on the return trip and save
some money (recognizing the engineers' superior intellect).

When they get to the station, they buy a single ticket for the return trip.
To their astonishment, the engineers don't buy a ticket at all.

"How are you going to travel without a ticket?" says one perplexed lawyer.

"Watch and you'll see," answers an engineer.

When they board the train the three lawyers cram into a restroom and the
three engineers cram into another one nearby.

The train departs.

Shortly afterward, one of the engineers leaves his restroom and walks over
to the restroom where the lawyers are hiding. He knocks on the door and
says, "Ticket, please."

Нон-писи - Берьозка, ако решиш, трий

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

- Какво ще кажеш, ако видиш телевизора си да се движи в тъмното из стаята?
- ...?
- Drop it nigga!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Да си защитя званието мръстник:

В купе спалньного вагона входят пожилой мужчина, молодой мужчина и красивая девушка. Девушка заняла верхной нары, а двое мужчины – нижние. Когда ложились спать и погасли свет, девушка воскликнула:
- Ой! Как я руку ударила! Ой, как больно!
- Давайте я ее поцелую и боль сразу пройдет – поднял ся на верхней полке молодой мужчина и стал целовать ей руку.
- Ой, а голова как болить! – через несколоько минут простенула девушка.
- Давайте я ее поцелую и боль сразу пройдет – снова предложил молодой мужчина и стал целовать ее страстно.
- Молодой человек, а вы от гемороиды случайно не лечите – слышался в тот момент голос старика с нижней нары.


Моля да ми простите за руския превод. Чух вица на руски преди много години, но сего се наложи да го превеждам от български.

Опитах с Гугъл, но се получи преводачески виц сам по себе си. Ето го:
В теле спящего взял старика, молодая и красивая девушка.Девушка на верхней койке, и двое мужчин ниже. Когда ложусь, девушка воскликнула:
- О! Я ударил моих руках!
- Дайте ей воздушный поцелуй и боль скоро пройдет - получили к ней и стал целовать ее руки
- О! У меня болит голова - девушка застонала.
- Дайте ей воздушный поцелуй и боль скоро пройдет, - предложил молодой человек и начал целовать ее страстно.
- Молодежь и случайные сваи не может исцелить вас - услышал в тот момент голос старика с нижней койки.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В отговор на:

---

- Молодой человек, а вы от гемороиды случайно не лечите – слышался в тот момент голос старика с нижней нары.

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Бях ги писал полки, щото така ми се въртеше в главата, ама после реших, че това се отнася за полици на шкаф и може да прозвучи съвсем глупаво.

Все пак мисля, че моят превод е доста по-добър от този на чичо Гугъл?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Викат им "полки", макар че в буквален превод думата означава "рафт". Но "койка" също става, обаче по-често се използва за легла в болнични заведения.

А за гугълския превод си прав - от един виц станаха два.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Lillie на 28.10.12 14:55.

Това даже и аз го поняла и на руски

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

What is mixed emotions?
-- Seeing your mother-in-law in your brand new car... on the edge of a cliff...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Преводачески вицове на руски

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Lillie на 29.10.12 22:06.

Иностранные фирмы также не свободны от ошибок. Скандинавский производитель бытовой техники Electrolux вывел свои пылесосы на американский рынок, используя слоган Nothing Sucks Like an Electrolux — «Никто не сосёт так, как Electrolux».

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това с "колко е часът" аз го знам така (учил съм в ГПЧЕ Правец, там имаше и УКТЦ - първото е езикова гимназия, а 2рото е компютърен техникум):
Срещат се в Лондон 2ма и следва следният диалог:
-Which watch?
-Six watch!
-Such much?
-Еее, що не казваш, че си от УКТЦ!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Това ми напомни за едно изтъркано, ама готинко

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите