Не е майтап, наистина...
Превеждам книга с (мръсни) вицове. Някои от тях не стават поради игра на думи, реалии и т.н. Попаднах на тези "девизи" (?), които ми харесват, но не ми стига поетично въображение, за да ги преведа (имам някои идеи, но не искам да ви влияя).
Значи... (могат да участват и жени)

Possible Slogans for National Condom Week:

Cover your stump before you hump.
Before you attack her, wrap your whacker.
You can't go wrong if you shield your dong.
If you think she's spunky, cover your monkey.
It will be sweeter if you wrap your peter.
Don't be silly, protect your willy.
When in doubt, shroud your spout.
Don't be a loner, cover your boner.
Wrap it in foil before checking her oil.
If you go in heat, package your meat.
She won't get sick if you wrap your dick.
Especially in December, gift wrap your member.
Never, never deck her with an unwrapped pecker.
If you're not going to sack it, go home and whack it.
If you're gonna have it off, have it on.

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press

Страхотно, давай още... Ще ти благодаря в книгата с бележка под линия :)

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press

Ама моля ти се, какви са тези пешки! Все пак в повечето, да не кажа всички, набори шахматни фигури пешката е с най-малки размери. Аз разбирам, че като жена вероятно гледната ти точка е по-различна, ама все пак прояви малко деликатност към самочувствието ни!

Затова предлагам вариант: "За да не стане грешка, сложи на Кънчо дрешка."

Е, може името да се замени с друго, примерно "Янко" :) Или въобще да се използва доста подобното нарицателно.

Точно така.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от MupaM на 23.03.12 10:15.

When in doubt, shroud your spout. Сведи риска до нула - сложи було на своето дуло.

Wrap it in foil before checking her oil. Искаш да й провериш маслото? - Ползвай гума и в леглото.

It will be sweeter if you wrap your peter. За да бъде любовта по-сладка, опаковай свойта патка. (ужасно е, знам, но на 'сладка' какво друго да е)

If you're gonna have it off, have it on. Истинският Казанова пази си в кобур пищова. (тук е много далеч от оригинала, но така ми го спуснаха отгоре)

If you're not going to sack it, go home and whack it.
Ако няма да го пенсионираш, има избор - мастурбираш!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите