Не е майтап, наистина...
Превеждам книга с (мръсни) вицове. Някои от тях не стават поради игра на думи, реалии и т.н. Попаднах на тези "девизи" (?), които ми харесват, но не ми стига поетично въображение, за да ги преведа (имам някои идеи, но не искам да ви влияя).
Значи... (могат да участват и жени)

Possible Slogans for National Condom Week:

Cover your stump before you hump.
Before you attack her, wrap your whacker.
You can't go wrong if you shield your dong.
If you think she's spunky, cover your monkey.
It will be sweeter if you wrap your peter.
Don't be silly, protect your willy.
When in doubt, shroud your spout.
Don't be a loner, cover your boner.
Wrap it in foil before checking her oil.
If you go in heat, package your meat.
She won't get sick if you wrap your dick.
Especially in December, gift wrap your member.
Never, never deck her with an unwrapped pecker.
If you're not going to sack it, go home and whack it.
If you're gonna have it off, have it on.

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press

Страхотно, давай още... Ще ти благодаря в книгата с бележка под линия :)

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press

Ама моля ти се, какви са тези пешки! Все пак в повечето, да не кажа всички, набори шахматни фигури пешката е с най-малки размери. Аз разбирам, че като жена вероятно гледната ти точка е по-различна, ама все пак прояви малко деликатност към самочувствието ни!

Затова предлагам вариант: "За да не стане грешка, сложи на Кънчо дрешка."

Е, може името да се замени с друго, примерно "Янко" :) Или въобще да се използва доста подобното нарицателно.

Точно така.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от MupaM на 23.03.12 10:15.

When in doubt, shroud your spout. Сведи риска до нула - сложи було на своето дуло.

Wrap it in foil before checking her oil. Искаш да й провериш маслото? - Ползвай гума и в леглото.

It will be sweeter if you wrap your peter. За да бъде любовта по-сладка, опаковай свойта патка. (ужасно е, знам, но на 'сладка' какво друго да е)

If you're gonna have it off, have it on. Истинският Казанова пази си в кобур пищова. (тук е много далеч от оригинала, но така ми го спуснаха отгоре)

If you're not going to sack it, go home and whack it.
Ако няма да го пенсионираш, има избор - мастурбираш!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

шаш, супер е, само предлагам да заменим 'пенсионираш' с 'ламинираш'

А, а пък аз се замислих на второ четене дали "избор има" да не се замени с "няма избор", ама нека мъжете да кажат

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ама моля ти се, какви са тези пешки!
:)))))))))))))))))) Знаех си, че ще се кривнете заради размера на пешката, а иначе хич не осъзнавате значимостта й, особено бронирана

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

:))) Нема нужда, но благодаря от името на всички творящи дами в темата

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Especially in December, gift wrap your member.
За празничните дни, сурвачката си обезопасИ

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Вие сте просто гениални! Не знам колко станаха, но дайте още едно-две и слагам чавка. И да знаете, че специално ще ви благодаря (вкупом) под линия в сборника,
Честно...

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press

Чакай, чакай, толкова не съм се смяла отдавна, не бързай да .. свършваш с темата

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

It will be sweeter if you wrap your peter - Тръпката ще е по-сладка, ако си забулиш палавата патка.
Или: Забулена гъбка за още по-сладка тръпка.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

За да не стане грешка, сложи на палавника (секси) дрешка.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Before you attack her, wrap your whacker - Преди да атакуваш мисли какво рискуваш!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Перфектно.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

За празничните дни сурвачка с панделка латексна ми носи.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Дойде ми музата! Ааа, не трябваше да ми бутате фитила!
Стра-ХОТ-на си!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Never, never deck her with an unwrapped pecker. Никога не скачай под юргана, без да си си опаковал ятагана.

Видоизменение: "Преди да атакуваш, сложи кондом да не рискуваш."

Да, това е по-добрият вариант.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Или с лека промяна: "... без да опаковаш ятагана" (за по-гладка рима).

Да!

"Щом решил си да таковаш, не забравяй да го опаковаш."

Не съм очаквала, че може да има толкова забавна тема! Умрях от смях!
Наистина повече глави мислят по-добре от една!!!

Темата наистина е много забавна, а и свалям шапка на колегите, че са толкова креативни - на мен поезията ми е особено слабо място

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Понеже с едно изключение всички дали предложения са жени, свалям ви шапка, момичета, и с удоволствие признавам, че съм много, много изненадан, защото изобщо не бях очаквал да се получи така, което за мен специално означава, че имам още да уча за "слабия" пол.
Не слагам край на темата (след като се прие така добре), но с удоволствие ще заимствам всички идеи до сега и ще ги приложа в превода. Ако има нови, ще сложа впоследствие и тях (трябва да предавам чак след месец).
Благодаря на всички ви...!

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press

ivz, знаеш за 'слабия' пол много повече, отколкото си мислиш - достатъчно беше да напишеш в скоби 'могат да участват и жени' :)))

Е, аз си признавам, че от миналата година от време на време пописвам хумористична поезия с лек еротичен (и астрологичен) оттенък.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

пописвам хумористична поезия с лек еротичен (и астрологичен) оттенък.
Сподели!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Остана ли някое изпуснато в творческия ни унес?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

(с минимална редакция)

Cover your stump before you hump.
Щом решил си да таковаш, не забравяй да го опаковаш.

Before you attack her, wrap your whacker.
Преди да атакуваш, сложи кондом да не рискуваш.

You can't go wrong if you shield your dong.
Да не стане грешка, бронирай свойта пешка.
За да не стане грешка, сложи на Кънчо дрешка.
За да не стане грешка, сложи на палавника дрешка.
Да не стане играчка-плачка, сложи кондом на свойта патка.

If you think she's spunky, cover your monkey.
Ако искаш да се спуснеш в пещерата, опъни палатка в гората.

It will be sweeter if you wrap your peter.
Тръпката ще е по-сладка, ако си забулиш палавата патка.
За да бъде любовта по-сладка, опаковай свойта патка.

Don't be silly, protect your willy.
Не ставай глупак, защити своя патлак.

When in doubt, shroud your spout.
Сведи риска до нула - сложи було на своето дуло.

Don't be a loner, cover your boner.

Wrap it in foil before checking her oil.
Искаш да й провериш маслото? Ползвай гума и в леглото.

If you go in heat, package your meat.
За пламенна атака, опаковай си патлака.
В кратера на спящия вулкан спри прииждащата лава с клапан.

She won't get sick if you wrap your dick.
Няма да избяга твойта булка, ако се/го покриеш с качулка.
Щом не искаш тя да се оклепа, пак си опаковай чепа.

Especially in December, gift wrap your member.
За празничните дни, сурвачката си обезопаси.
За празничните дни сурвачка с панделка латексна занеси.

Never, never deck her with an unwrapped pecker.
Никога не скачай под юргана, без да си опаковаш ятагана.
Не й разкопчавай копчето, ако нямаш гума в джобчето.
Ако искаш да сте двама, опаковай си салама.

If you're not going to sack it, go home and whack it.
Ако няма да го пенсионираш, има/няма избор - мастурбираш!
(Ако няма да го ламинираш, има избор - мастурбираш!)

If you're gonna have it off, have it on.
Истинският Казанова пази си в кобур пищова.

Things are not as bad as they seem. They are worse.
Bill Press

"Щом не искаш тя да се оклепа, пак си опаковай чепа."

Хахаа, това много ми хареса!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Е, с "Курвиада" не мога да се сравнявам (предполагам, че сте чели).

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ето един скромен принос от мен - теманта наистина рулира и ме вдъхнови моите варианти са в Bold:

Cover your stump before you hump.
Щом решил си да таковаш, не забравяй да го опаковаш.
Преди до мацка да се ляга – покрийте своята тояга.

Before you attack her, wrap your whacker.
Преди да атакуваш, сложи кондом да не рискуваш.
Преди атака в мрака – обезопаси патлака.


You can't go wrong if you shield your dong.
Да не стане грешка, бронирай свойта пешка.
За да не стане грешка, сложи на Кънчо дрешка.
За да не стане грешка, сложи на палавника дрешка.
Да не стане играчка-плачка, сложи кондом на свойта патка.
Бръзаш - бръкаш без кондом, той предпазва твоя Том.

If you think she's spunky, cover your monkey.
Ако искаш да се спуснеш в пещерата, опъни палатка в гората.
Опази таз ценна „слива”, с предпазител върху маймуната си дива.

It will be sweeter if you wrap your peter.
Тръпката ще е по-сладка, ако си забулиш палавата патка.
За да бъде любовта по-сладка, опаковай свойта патка.
За да бъде любовта череша, сложи капут на своя „Пешо”.

Don't be silly, protect your willy.
Не ставай глупак, защити своя патлак.
Не бъди глупендер ти, пишката си защити!

When in doubt, shroud your spout.
Сведи риска до нула - сложи було на своето дуло.
Кондомът щом е сложен в ред, не мисли пишката ти вместо теб.

Don't be a loner, cover your boner.
Самотник скоро ще си ти, ако не ползваш гумич-ки.

Wrap it in foil before checking her oil.
Искаш да й провериш маслото? Ползвай гума и в леглото.
Дори и при проверка на маслото – без гума никога в леглото.

If you go in heat, package your meat.
За пламенна атака, опаковай си патлака.
В кратера на спящия вулкан спри прииждащата лава с клапан.
За пламенна атака, опаковай си патлака – идеално си е

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В отговор на:

---

Член на празника изправяй, но без кондом не го дарявай!

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В отговор на:

---

If you're gonna have it off, have it on.
Истинският Казанова пази си в кобур пищова.
Щом решиш да го извадиш, трябва с шапка да го пазиш.

Моля гласувайте:)

---

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Cover your stump before you hump.
Щом решил си да таковаш, не забравяй да го опаковаш.
Преди до мацка да се ляга – покрийте своята тояга.
Тояга многооо... ганьовско... Що не шпага?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Liya на 29.03.12 04:51.

Ооо, много ми хареса Венера в Риби

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

If you're gonna have it off, have it on.
Ако ще го дървиш, кондом да му навървиш

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Don't be a loner, cover your boner.
Самотник скоро ще си ти, ако не ползваш гумич-ки.

Самотници са тия, дето
на гумички налагат вето. (Вето да се поясни в бел.ред.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Всички сте култови!

Относно тоягата - ганьовско, но то stump като пън, кочан, - тоягата му е по близка родово, а шпагата носи семантичен заряд на нещо остро което би пробило опаквката. От друга страна е по-кутурен израз един вид...
Като се поосвободим - ще си дотоворим...
Поздравления и за хубавите предложения по-горе - харесват ми... особено ветото...:)
Самотници, но онанисти, онанисти, ама самотници!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от Liya на 03.09.12 04:32.