|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
|
|
Момент, момент.
Моя е грешката, че не уточних. Работя по два превода. Единият роман наистина е исторически, със сюжет от 16 век. Вторият обаче си е съвременен роман, от една трилогия за тийнейджъри. От онези, "модерните" напоследък, с с разни митологични сюжети и образи. И точно този, за когото става дума във въпросното изречение, си е именно митологичен образ - само дето авторката си е развихрила допълнително фантазията.
| |
|
|
|
В казармата казвахме "по-стар от Библията" :-)
Being a little bit too good is a whole lot too dangerous!
| |
|
|
|
Мерси, този израз го знам, но в случая не върви - някак си "не ми се връзва" да използвам такова сравнение за митологично същество.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
[