Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 23:33 12.07.25 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема Едно изречение на рускинови  
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано24.01.12 22:43



Копи - пейст:

...а после знаейки за последствията, побързахте да се освободите от губещите застрахователни полици по кредитите им?

Чудя се как най-добре да преведа "губещи". Ще се радвам на мненията ви.



Тема Re: Едно изречение на рускинови [re: Brezichka]  
Автор bsb_2 ()
Публикувано24.01.12 23:20



Финансите са далеч от интересите ми, но стандартното "убыточный" не става ли?



Тема Re: Едно изречение на руски [re: bsb_2]  
Автор BrezichkaМодератор ()
Публикувано25.01.12 21:00



Много добре става даже.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.