|
|
|
Тема
|
 ctenid spider
|
|
| Автор |
Durga (минаващ) |
| Публикувано | 25.10.11 16:59 |
|
|
Здравейте, колеги, имам проблем с името на един паяк - в моя текст е ctenid spider / wandering spider. Ето какво пише в wikipedia за него:
На български не намирам нищо нито за семейство Ctenidae, нито пък за този паяк. Пробвах да търся в google с бродещ/скитащ паяк и излизат някакви резултати, но не съм сигурна дали това е официалното им название (ако има такова).
Появиха се и други въпроси. Единият е за българското име на мравките наречени bullet ants. А другият - за произношението на името на племето Satere Maue.
Ще съм ви благодарна за всяка помощ.
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от Durga на 25.10.11 17:59.</EM></FONT></P>Редактирано от Durga на 25.10.11 18:00.
| |
|
|
|
За мравките: Myrmecinae, рус. муравье-бульдоги, engl. bulldog /bull, archic/ ants - мравка-булдог (тази мравка била най-бързият хищник/
| |
|
|
|
Благодаря, но моите са други:
Буквално са мравки-куршум, защото болката от ухапването им е сравнима с тази причинена от куршум... Просто не знам на български имат ли официално име...
| |
|
Тема
|
 Re: ctenid spider
[re: Durga]
|
|
| Автор |
Liya () |
| Публикувано | 25.10.11 22:56 |
|
|
- тук пише, че са едно и също.
<P ID="edit"><FONT class="small"><EM>Редактирано от Liya на 25.10.11 23:50.</EM></FONT></P>Редактирано от Liya на 26.10.11 01:01.
| |
|
| 
|
|
