|
|
|
Тема
|
 Цена за сваляне на текст от запис
|
|
| Автор |
xakepxakep (ентусиаст) |
| Публикувано | 26.08.11 20:30 |
|
|
Знае ли някой ориентировъчни цени за сваляне на текст на разговор (интервю) на английски (или на немски) от фонограма (аудозапис)? Благодаря! Редактирано от xakepxakep на 26.08.11 20:45.
| |
|
Тема
|
 Re: Цена за сваляне на текст от запис
[re: xakepxakep]
|
|
| Автор |
Liya () |
| Публикувано | 26.08.11 21:34 |
|
|
Преводаческите агенции обикновено ползват наличния щатен персонал - преводачи или редактори, за тези цели - и съответно си спестяват паричките за такава поръчка, освен ако щатните не могат да се справят
В малкото случаи, когато съм го правила за фирма, непреводаческа, или физическо лице, съм си искала, колкото реша, че ще ми коства като усилия и съответно време
Редактирано от Liya на 26.08.11 22:32.
| |
|
Тема
|
Re: Цена за сваляне на текст от запис
[re: Liya]
|
|
| Автор |
Бepeзka! () |
| Публикувано | 27.08.11 19:17 |
|
|
Само веднъж съм правила подобно нещо. Таксувах го както всички други преводи - на страница готов текст. Работата обаче беше повече, защото слушах и записвах текста на ръка.
| |
|
|
|
Като за тавана на устен превод. Отнема ужасно много време и енергия, затова никакви такива "на 1800 знака"
| |
|
|
|
Чаве, това колко е? Много ли евтино съм се продала?
| |
|
Тема
|
Re: Цена за сваляне на текст от запис
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор |
chavdar4e (бивше 4ave) |
| Публикувано | 28.08.11 22:15 |
|
|
50 лв/час
| |
|
| 
|
|
