|
|
|
Тема
|
 подобект-рус.
|
|
| Автор |
nnaarr (член) |
| Публикувано | 06.07.11 16:09 |
|
|
Колеги, спешно ми трябва подобект на руски - в гугъла ми дава някакви не много умни варианти, а в дира го няма на руски, нямам време да се ровя, някой ако може да помогне -. Благодаря!
| |
|
Тема
|
Re: подобект-рус.
[re: nnaarr]
|
|
| Автор |
Уkpaинka (и уже болгарка) |
| Публикувано | 06.07.11 18:53 |
|
|
Здравей!
Не стана ясно какъв "подобект" се търси.
Затова ти пращам линк от Яндекс
| |
|
|
|
Много ти благодаря, спаси положението!!! ставаше въпрос за строеж. Желая ти спорна седмица
| |
|
Тема
|
 Re: подобект-рус.
[re: nnaarr]
|
|
| Автор |
Lillie (nonexistent) |
| Публикувано | 15.07.11 12:57 |
|
|
Вместо "под-" се използва "суб-" на руски.
Подизпълнител - субподрядчик.
Подобект - субобъект?
Сега проверих в яндекса, в контекста на строителния бизнес "субобъект" рядко се използва. В момента не се сещам обаче за друг аналог.
| |
|
Тема
|
Re: подобект-рус.
[re: nnaarr]
|
|
| Автор |
Пaвka (непознат
) |
| Публикувано | 16.07.11 20:50 |
|
|
В мултитрана чисто и просто го дават като
субсайт или суб-сайт
| |
|
| 
|
|
