|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 OFF - чуждите езици?
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 14.06.11 19:26 |
|
|
- А как сте с чуждите езици?
- Идеално! Освен българския, всички езици са ми чужди!
| |
|
Тема
|
Re: OFF - чуждите езици?
[re: АВе]
|
|
| Автор |
neverojatna (вещерица) |
| Публикувано | 14.06.11 20:11 |
|
|
а на някои и българският им е чужд....
| |
|
Тема
|
Re: OFF - чуждите езици?
[re: neverojatna]
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 14.06.11 21:45 |
|
|
Ох, колко си права!
| |
|
Тема
|
Re: OFF - чуждите езици?
[re: АВе]
|
|
| Автор |
neverojatna (вещерица) |
| Публикувано | 15.06.11 09:15 |
|
|
Яд ме е, че и вестникари и уж утвърдени журналисти се профанизираха, особено когато разни тв звезди започнат да демонстрират селския си акцент и да говорят диалектно
| |
|
Тема
|
Re: OFF - чуждите езици?
[re: АВе]
|
|
| Автор |
Fighter4 () |
| Публикувано | 15.06.11 14:55 |
|
|
А в бизнес средите какво невероятно погранично наречие се шири!
"Ще те съпортна"
"Доставката на партовете"
"Готови ли са репортите"
"Къде са лейаутите"
| |
|
Тема
|
Ха, сефте!
[re: Fighter4]
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 15.06.11 15:47 |
|
|
| |
|
Тема
|
 Едно време имаше...
[re: neverojatna]
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 15.06.11 22:35 |
|
|
специални речници за радиото и телевизията по правоговор. С огромен раздел забранени думи + синонимика на радиотелевизионен български.
Съмнявам се, че някоя от медийните звезди днес знае дори за съществуването им.
Както и да е, майната му! Отивам да хапна, че ще ми затворят кръчмата.
| |
|
Тема
|
Re: Едно време имаше...
[re: АВе]
|
|
| Автор |
neverojatna (вещерица) |
| Публикувано | 16.06.11 09:32 |
|
|
И аз се съмнявам, а доколко са звезди, е друг въпрос
| |
|
|
|
тъкмо ми дадоха документ за превод - решение на директора на НАП-Бургас, малък цитат: "в жалбата се релевират възражения"
а кажете какво е искал да каже поетът - посочват се, прави се позоваване на възраженията или просто се правят пустите му възражения....
| |
|
|
|
Навеждат се, заявяват се, демек правят се.
Могат също така да се инвокират - възражения, доводи, основания... Релевирането нищо не е пред инвокирането, щото ми отне сигурно десет минути да мисля каква беше оная дума - инвок-ира. Блок-ирах.
Човек изкуфява с възрастта, ама то и дума като дума ли е.
А за акцента не съм съгласна с преобладаващото мнение.
Дори да имаше нещо лошо в местното произношение (според мен няма), човек често не може да го избегне, и да иска. Все едно да се смеете на някой, че говори чужд език с акцент. Впрочем знаете, че на "селяните" говорът на шопите им звучи не по-малко селски.
П.П. Обаче и Гугъл - на български - инвокира, та се къса. И явно е някакъв термин от ритуали с духове и гонене на такива, освен другото. Редактирано от Mиpa_M на 16.06.11 16:40.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
