|
|
|
Тема
|
 Пак въпрос за име
|
|
| Автор |
dennyy (Mockingjay) |
| Публикувано | 15.06.11 16:36 |
|
|
Колеги, може ли да ми кажете как се чете това име - Chejne? Проблемът е, че дори не знам какво е по произход, фамилно име е на един автор в библиография към последния ми превод. Доста съм озадачена, нямам никаква идея.
| |
|
Тема
|
 Библиографии не се превеждат
[re: dennyy]
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 15.06.11 21:47 |
|
|
Просто се преписват. Основно правило.
Редактирано от АВе на 15.06.11 21:48.
| |
|
Тема
|
Re: Библиографии не се превеждат
[re: АВе]
|
|
| Автор |
dennyy (Mockingjay) |
| Публикувано | 15.06.11 22:02 |
|
|
По принцип и аз знам, че е така. Но неизвестно защо, издателството, за което превеждам книгата, е възприело практиката да предава имената на български, а да оставя непреведени заглавията на книгите от библиографията. Затова попитах.
| |
|
Тема
|
 Басси издателството.
[re: dennyy]
|
|
| Автор |
АВе (речникаря) |
| Публикувано | 15.06.11 22:10 |
|
|
| |
|
Тема
|
Re: Библиографии не се превеждат
[re: dennyy]
|
|
| Автор |
Black Wolf (ловец) |
| Публикувано | 16.06.11 09:38 |
|
|
Тези наред ли са? Че това е пълна глупост!
Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!
| |
|
| 
|
|
