|
|
|
Тема
|
 въпросче за пици :)
|
|
| Автор |
fioletka (мушмул) |
| Публикувано | 14.04.11 15:26 |
|
|
Броимо или не броимо е pizza? Или има ли мн.ч. pizza?
Различни речници имат различни мнения.
"Имаме земя, имаме вода...и си правим кал"
| |
|
|
|
За какъв език иде реч?
Доколкото знам, на български е бройно и е правилно да се каже 2 пицИ.
На немски също е бройно - ед.ч. die Pizza, мн.ч. - die Pizzen.
На английски съм го срещала в мн.ч. със стандартното окончание - pizzas.
| |
|
|
|
Уппс, моя грешка Става въпрос за английски език. Тогава следва да бъде "all Family pizzas" и "all Large pizzas", а не "all Large Pizza..."
Гледам го в една рекламна брошура на българска пицария
"Имаме земя, имаме вода...и си правим кал"
| |
|
|
|
Да, има множествено число.
Nobody can be exactly like me. Even I have trouble doing it. Tallulah Bankhead
| |
|
|
|
И двете - броимо и неброимо, в зависимост от контекста.
I like pizza. - uncountable - ястието по принцип
Let's order three pizzas. - countable
В конкретния случай, който посочваш, е нужно множествено число, ако изброяват, да речем, видовете фамилни пици.
| |
|
|
|
Благодаря! И аз така си мислих, но ми се стори странно така, както са го използвали (то си е де). В случая го използват за промоция "Всеки Понеделник всички фамилни пици са на цена ..." и са написали "Every Monday all Family Pizza at price ..."
"Имаме земя, имаме вода...и си правим кал"
| |
|
| 
|
|
[