Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 05:21 26.09.24 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема купувам на изплащане без оскъпяване - англ.?нови  
Автор no_clouds (слънчева)
Публикувано15.02.11 07:16



колеги,

как се превежда на английски "купувам на изплащане без оскъпяване"?

благодаря предварително...



Тема Re: купувам на изплащане без оскъпяване - англ.?нови [re: no_clouds]  
Автор Mиpa_M (мацка)
Публикувано15.02.11 13:10



Сори, че се намесвам, може и да не съм полезна, но все пак. Не знам имат ли англичаните обичаен израз за такива случаи, но предполагам, че може да се преведе съвсем спокойно като "без лихва", защото точно това се има предвид.





Тема Re: купувам на изплащане без оскъпяване - англ.?нови [re: Mиpa_M]  
Автор no_clouds (слънчева)
Публикувано16.02.11 06:40



благодаря за включването... и аз стигнах до извода, че няма някакъв установен израз и си е баш "без лихва"





Тема Re: купувам на изплащане без оскъпяване - англ.? [re: no_clouds]  
Автор veceлyшka ()
Публикувано16.02.11 08:44



На френски е "разсрочено плащане без разноски".



Тема Re: купувам на изплащане без оскъпяване - англ.?нови [re: veceлyшka]  
Автор no_clouds (слънчева)
Публикувано16.02.11 19:20



това също е насока, благодаря!




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.