Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 19:21 17.09.24 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
Тема Съкращение от болница  
Автор Бepeзka!Модератор ()
Публикувано05.01.11 16:58



Превеждам служебна бележка, в която се удостоверява, че в болницата на определена дата е родено живо дете. В края на документа в скоби пише: ИЗ №123456
Какво означава това ИЗ? Вероятно е някакво заключение, ама това е само догадка.



Тема Re: Съкращение от болницанови [re: Бepeзka!]  
Автор mond 77 (новак)
Публикувано05.01.11 17:22



ИЗ означава "история на заболяването".



Тема Re: Съкращение от болницанови [re: mond 77]  
Автор Бepeзka!Модератор ()
Публикувано05.01.11 19:47



Благодаря. Дори и раждането ли се смята за заболяване? Вероятно това си е някаква стандартна бумащина, която се попълва.



Тема Re: Съкращение от болницанови [re: Бepeзka!]  
Автор mond 77 (новак)
Публикувано05.01.11 21:43



Бумащина точно не бих казала. Това включва данни за пациента, хоспитализация, диагноза, анамнеза, епикриза и т.н. След издаване на историята на заболяването, същата се вписва в регистъра за хоспитализация и пациентите се насочват за приемане в съответната клиника. Историите на заболяването на хоспитализираните пациенти се вписват в специален регистър.

Приятна вечер!



Тема Re: Съкращение от болницанови [re: mond 77]  
Автор neverojatna (вещерица)
Публикувано06.01.11 13:04



а да не е изходящ номер, неправилно съкратен?





Тема Re: Съкращение от болницанови [re: Бepeзka!]  
Автор mond 77 (новак)
Публикувано06.01.11 15:34



На 100% съм сигурна, че е история на заболяването, а не неправилно съкращение на изходящ номер.
История на заболяването се открива (и съответно тази история се вписва в регистъра под съответен номер) веднага след като даден пациент бъде приет (постъпи) в болница . Един вид това е цялото досие на този пациент за дадения престой в болницата.
В конкретния случая се касае за новородено дете.
Всяко новородено дете се отчита само с № на ИЗ (история на заболяването) на новороденото до получаване на собствено ЕГН.





Тема Re: Съкращение от болницанови [re: mond 77]  
Автор Бepeзka!Модератор ()
Публикувано06.01.11 16:57



Благодаря още веднъж. Преведох го ИБ (история болезни), това е руският термин.



Тема Re: Съкращение от болницанови [re: mond 77]  
Автор xakepxakep (ентусиаст)
Публикувано07.01.11 00:30



Съгласен.





Тема Re: Съкращение от болницанови [re: Бepeзka!]  
Автор xakepxakep (ентусиаст)
Публикувано07.01.11 00:31



ИЗ го има в речника на Аве.





Тема Re: Съкращение от болницанови [re: mond 77]  
Автор neverojatna (вещерица)
Публикувано07.01.11 10:10



Не споря, просто направих предположение


В един медицински документ имах посочен в началото изх. Nr. .... , и след това в края в скоби дадено ИЗ Nr. .... и същият номер.



Тема ИЗ - 11-то значениенови [re: xakepxakep]  
Автор АВе (речникаря)
Публикувано10.01.11 10:56



1. зърночистачна инсталация (напр. ИЗ-20)
2. Игрална зала (напр. ИЗ „Барок”
3. юр. Избирателен закон
4. Индустриална зона (напр. ИЗ Север, София)
5. юр. Избирателен закон
6. ел. източник на захранване
7. Институт по заваряване
8. Институт по зоология (Българска академия на науките)
9. Институт по зърното (Генерал Тошево)
10. инструментален завод
11. мед. история на заболяването; и. з.



Редактирано от АВе на 10.01.11 10:58.




Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2024 Dir.bg Всички права запазени.