контрол?

По моите речници такова нещо не намерих. Помогнете, моля!

Контекст... няма. Това е в предмета на дейност на една компания.

"Извършване на разрушителен и безразрушителен контрол на съдове под налягане, резервоари, тръбопроводи..."

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ами използва се. Ние имаме в нашата компания процес, който се контролира чрез безразрушително измерване, като през определено време се правят извадкови разрушителни контролни измервания (за да се провери дали измервателното обурудване продължава да е надежден източник на данни). Има подобни термини на Multitran.ru и затова предполагам, че са допустими и у нас.

"Keep a stiff upper chin."
Samuel Goldwyn

destructive/ non-destructive testing

Ами аз въпросът го разбрах като има ли наистина такива термини на български. Иначе - да, точно така е на английски.

"Keep a stiff upper chin."
Samuel Goldwyn

Хер АВе,

в АЕР на това му казват понякога и non-destructive inspection, защото те реално правят проверка на състоянието на стоманата на тръбите с някакви инструменти. Обикновено го изписват съкратено NDT, така е прието по принцип.

Безразрушителен контрол го има в Кратък б.-а. политехн. речник.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите