Здравейте всички!

Ще ви бъда много благодарна, ако споделите дали сте имали опит с тази преводаческа агенция. Успешен ден!

Мисля, че това е нова агенция, която в момента набира преводачи, така че се съмнявам някой да е работил с тях.

И аз сега умувам какво да им отговоря. За заплащането става въпрос.

Те са писали толкова подробно писмо, че го приех като спам - не мисля да им отговарям, особено след като трябва да съм им благодарна за 50-те % за преводача... ще мина без тях... А може и да ги питам ще ми поемат ли нотариалната заверка, щом вече е 30 лева

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

А обърна ли внимание на искането да ти сложат снимката в сайта си, заедно избрани от теб крилати фрази. Да ти окачат снимката и името!? при положение, че имат обявени ниски крайни цени.
Поисках да се откажат от това си намерение и май ме отрязаха, защото повече не се обадиха.

Да, обърнах внимание и на това. Аз съм суетен преводач и сама съм си "лепнала" снимката в нета, но няма да го направя за тях и техните цени...

Контактувах с тях. Цените им са като на други агенции, чиито оферти гледах. Притесниха ме обаче две неща. Първо - окей, договорена е някаква ориентировъчна цена. Обаче никой не ме пита как предпочитам да ми превеждат възнагражденията, въобще не стана дума за това. Второто - останах с впечатление, че са ситуирани доста далеч от София, което (лично според мен) автоматично изключва работа за владеещите редки езици от рода на скандинавски или славянски (без руски). Днес последно гледах сайта им, събрали са (по моему) внушителна бройка преводачи като за нова фирма, а от тази бройка голяма част са възпитаници на ВТУ.
Може би възприемам грешно София като център на преводите на шантави езици в България.

Защото са ситуирани в Габрово (ако не греша). А В.Т. е наблизо. И в тази област има значителен преводачески „брак“, защото В.Т. у-тет, моите почитания към някои от преподавателите и прочее, бълва ли, бълва преводачи, всякакви видове.

Сайтът е направен по модерния през последните години модел в Европа.

Друго не знам.

Иначе „Драгомани“ - мн добро попадение.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Абе ей, аз завърших ВТУ, недей така :)
Извън шегата, там вече и положението с филологиите е страшно.

добре, уточнявам ... „моите почитания към някои от преподавателите и завършили го преди години“... Разбира се, че има изключения, познавам дори такива.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите