Най-добре за преводачите на свободна практика е да си регистрират едно ЕООД. Така се решават четири проблема:
1. Можете да издавате съвсем официални фактури както на чуждите, така и на случайни български фирми, които ви дадат поръчки;
2. Банковата сметка и постъпленията по нея са фирмени и не предизикват вниманието на данъчните, следящи сивата икономика;
3. От тези приходи по банковата сметка можете да осчетоводявате разходи (хард- и софтуер, наем, СОТ, нет, телефони, ГСМ, ток, вода, парно, заплата, чистачка), и да си плащате социалните и здравните осигуровки.
4. Данъчното облагане на д-вата с ограничена отговорност е най-изгодно за вас в момента и задълго напред.

Подберете си банка с високо доверие на запад (вижте през нета средния и рейтинг в Европа по изискванията на Европейската и Световната банки) и си отворете сметка в нея. Гледайте и да има клон близо до вас. Не бих ви препоръчал Булбанк, защото са им много високи таксите за обслужване на сметката и ги друса класическа италианско-ориенталска хипербюрокрация. Райфайзенбанк също не са цвете.

Веднага минете на електронно банкиране и на издаване само на електронни фактури. Това не е скъпо. Изпращайте им фактурите на български по имейла, придружени с превод - да знаят точно какво и на кого плащат. Електронното банкиране и фактуриране решават четири много досадни проблема:
1. Няма да има нужда да си поръчвате кочани с фактури;
2. Няма нужда да си купувате касов апарат и да го регистрирате, да търсите фирма за договор за поддръжка, няма да се гърчите да пускате дневни, месечни и годишни касови отчети. Както и да плащате периодични проверки на апарата и ъпгрейдването му.
3. Банковите отчети за извършеното двжение по сметката ще си ги получавате по мейла и няма да има нужда да се разкарвате до банката.
4. Няма да се налага да се разкарвате всеки месец до банката да плащате социалното и здравно осигуряване - давате разпореждане от компютъра си.

Открийте си и една лична сметка с дебитна карта в същата банка, по която да си прехвърляте от фирмената сметка парите за харчене.
Ако банката Ви предложи кредитна карта, моят съвет е да откажете.

Ако нямате адвокат, който да ви регистрира фирмата, и счетоводител, който да ви прави годишните приключвания, с удовоствие ще ви свържа с някого от моите познати адвокати и счетоводители.

Не е пряко свързано, но е важно: Дори да не издадете нито една фактура през дадена година, задължително трябва да подадете данъчна декларация - т.нар. нулева данъчна декларация. Аз за моето ЕООД първата година не подадох декл., защото не бях започнал дейност с него. Регистрацията ми излезна през ноември. И с две г. закъснение данъчните ме треснаха по главата с 600 лв. глоба за това. Точно в тази криза това не е никак приятно.

Предлагам и вие, стари клубари, да се включите в житейското аз-буки-веди за начинаещи фрилансъри и после да я закачим изчистена и редактирана темата най-отгоре.

Някой, който е по-напред с материала, да каже за личните професионални застраховки, че и това е важно.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от ABe на 22.01.10 14:30.

Благодаря ти, Аве за ценните съвети!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Основният проблем, който аз виждам с фирмите, е трудността с разходите. Ако си на свободна практика, за преводи имаш нормативно признати разходи 25%, които са освободени от данък. Ако си фирма, имаш приходи и разходи. Е да, ама моите разходи като преводач, реализиран като фирма, никога не могат да достигнат 25% от приходите - а аз и не бих искал :)
Т.е. трябва да плащам повече данъци. Разбира се, има и разни врътки за увеличаване на разходите (договор за отдаване под наем, евентуално договор за услуги), обаче това е допълнителна разправия.

А това за издаването на фактури е широко разпространена заблуда. В Закона за ДДС е описано кой може и е длъжен да издава фактури - накратко, това е всяко данъчно задължено лице. А въпросните лица не са само фирмите.
Тъй че, освен ако няма други изисквания в други нормативни актове, според този закон аз мога да си издавам съвсем редовна фактура.

Иначе поздравления за съветите. Много е добре да се чуе мнението на хора, които са минали по този път.

частни лица не могат да издават фактури. Това предизвиква счетоводно-деловодителски колики във всички фирми-поръчители на преводи.

По ДДС... май бъркаш себе си, като човек със свободна професия, с фирма.

Има трик да се регистрираш по БУЛСТАТ (или както му викат вече, нали го промениха) и да имаш право на лични фактури, но не залитай към ДДС, моля те.

Граждански лица не могат да се регистрират по ДДС, дори да имат оборот, надвишаващ 50 хиляди годишно.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от ABe на 22.01.10 15:25.

В момента пак чета началото на глава 11 от Закона за ДДС, където е описан редът за издаване на фактури. Прочетох и чл. 3, където пък се описва кои са данъчно задължените лица. Няма особен смисъл да цитирам тук. Ако не вземем под внимание решението на Конституционния съд, според което частта от чл.3, касаеща свободните професии, е противоконституционна, не виждам проблем частно лице да издава истинска фактура.
Изобщо не говоря за регистрация по ДДС. А освен това току-що прегледах глава 9 от ЗДДС, "Регистрация", и не видях ограничение за регистрация според това, дали си гражданско лице. През цялото време се говори за данъчно задължени лица, а това е доста широка категория.

Всъщност и ЗДДС не е за пренебрегване, тъй като има една процедура на име "Регистрация по инициатива на органа по приходите". И ако допуснем, че представителите на свободни професии са данъчно задължени лица (макар да не ми е ясно дали наистина е така след споменатото по-горе решение), някой може да бъде изненадан :)

както си решил.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от ABe на 22.01.10 15:34.