Трябват ми на БГ следните счетоводни термини от сръбски /успях да ги намерея преведени и на английски/:

1/ ОТВАРАЊЕ И ЗАКЉУЧАК РАЧУНА СТАЊА И УСПЕХА - OPENING AND CLOSING BALANCES OF BALANCE SHEET'S AND INCOME STATEMENT'S

2/ ИЗДВОЈЕНА НОВЧАНА СРЕДСТВА И АКРЕДИТИВИ - Cash allocated for payments and open letters of credit

3/ НАБАВНА ВРЕДНОСТ ПРОДАТЕ РОБЕ - Costs of merchandise sold

4/ ВАНБИЛАНСНА ЕВИДЕНЦИЈА - OFF-BALANCE SHEET EVIDENCE

Ако някой знае, ще ми помогне много за точния превод. Предварително благодаря.

* Термините на английски са взети от официален превод, публикуван в ДВ на Р Сърбия /надявам се да са точни!/.

1. По добре питай в клуб "Счетоводство".

2. Средства, предназначени за плащания и откриване на акредитиви.

3. Стойност на продадената стока.

4. Извънбалансова статия.

Надявам се, че това ти е от полза.

1. откриване и закриване на салда по баланс и отчет за приходите и разходите

1. Начални и крайни салда на баланса и отчета за приходите

Благодаря на всички за помощта!