|
|
|
Тема
|
 Помощ (2 - 3 термина от строителство/монтаж)
|
|
| Автор |
young_lord (упорит) |
| Публикувано | 20.11.09 03:02 |
|
|
Здравейте, колеги!
Някой знае ли случайно как се превежда на английски термомост? Става въпрос за дограма: алуминиеви врати с прекъснат термомост.
Как е саниране на английски?
И последно (макар че това не е от строителството): как е най-удачно да се преведе на английски "ръководител движение" (става въпрос за влакове/жп гари)?
Мерси предварително.
Всеки допуска грешки. Но умният не позволява грешката му да се превърне в катастрофа.
| |
|
|
|
По въпроса за санирането, виж , в частност мнението на Лортъ. Виж и също. Успех!
| |
|
|
|
термомост - thermal bridge
прекъснат термомост - thermal break
| |
|
Тема
|
 Re: Помощ (2 - 3 термина от строителство/монтаж)
[re: young_lord]
|
|
| Автор |
young_lord (упорит) |
| Публикувано | 20.11.09 18:14 |
|
|
Благодаря за помощта!
Всеки допуска грешки. Но умният не позволява грешката му да се превърне в катастрофа.
| |
|
| 
|
|
