Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 13:59 06.07.25 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема помощ за медицинско съкращение - немскинови  
Автор neverojatna (вещица)
Публикувано19.09.09 11:29



Някой срещал ли е съкращението TS-Schiene, става въпрос за доклад от операция на коляно. След интервенцията на коляното е поставена въпросната шина. Чичко Гугъл си трае...

Дали пък не е нещо от английски?
Благодаря на отзовалите се.



Тема Re: помощ за медицинско съкращение - немски [re: neverojatna]  
Автор mond 77 (непознат )
Публикувано19.09.09 13:40



Смятам, че се касае за Tragschiene (Fuehrungsschiene=FS/ Tragschiene=TS).
Шините са обикновенни (фиксиращи - TS) и шарнирни (позволяващи движение - FS).

Надявам се да съм помогнала.





Тема Re: помощ за медицинско съкращение - немскинови [re: neverojatna]  
Автор Goldberry (ex t_bombadil)
Публикувано19.09.09 13:58



Mond 77 пак ме изпревари

. И аз съм го срещала като Tragschiene.
Schoenes und erholsames Wochenende!



Тема Re: помощ за медицинско съкращение - немскинови [re: mond 77]  
Автор neverojatna (вещица)
Публикувано19.09.09 14:04



Много благодаря и на двете!


И аз си помислих за Tragschiene, но пък докторът пише, че движението на колянната става е ограничено до 60 градуса, та някак не ми се върза. Реших да попитам и вас да не би да е някаква по-специална шина.




*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.