в документа става въпрос за протокол относно кражба на автомобил в Италия.
името на полицай "appartenente al comando in intestazione"
не съм сигурна дали правилно го тълкувам (полицай на служба при постъпването на жалбата) или нещо подобно???
Ако някой има по-добра идея...

По скоро: полицай от гореспоменатото формирование (тоест формированието, което е издало документа)

имате предвид : полицай от полицейско управление ...

Нещо не ми харесва в случая да се използва "антетка" или "титулна част"и затова бих го заменила с "горното" или горицитираното" а "формирование" го казах само примерно, може да е участък, бригада и т.н., зависи от текста.

благодаря