Клубове Дир.бг
powered by diri.bg
търси в Клубове diri.bg Разширено търсене

Вход
Име
Парола

Клубове
Dir.bg
Взаимопомощ
Горещи теми
Компютри и Интернет
Контакти
Култура и изкуство
Мнения
Наука
Политика, Свят
Спорт
Техника
Градове
Религия и мистика
Фен клубове
Хоби, Развлечения
Общества
Я, архивите са живи
Клубове Дирене Регистрация Кой е тук Въпроси Списък Купувам / Продавам 10:00 05.07.25 
Професионални
   >> Преводачи
*Кратък преглед

Тема Прехвърлител и поемател на английскинови  
Автор Virtually_Fat_Free ()
Публикувано07.05.09 13:24



Здравейте,

става въпрос за догоров за прехвърляне на вземания (пари) от една страна (прехвърлител) на друга (поемател).

За сега умувам върху cedent - прехвърлител, но за поемателя идея си нямам.

Моля, помагайте! Благодаря!

Лично не значи непременно важно.


Тема Re: Прехвърлител и поемател на английскинови [re: Virtually_Fat_Free]  
Автор чaйчe (непознат )
Публикувано07.05.09 16:37



Прехвърлителят на вземането се нарича цедент, а лицето, което придобива вземането е цесионер.
Цедент - assignor, transferer
Цесионер - assignee, transferee



Тема Re: Прехвърлител и поемател на английски [re: Virtually_Fat_Free]  
Автор Okaян яcтpeб (печен легхорн)
Публикувано07.05.09 17:11



Assignor и Assignee. Имам подозрения, че ако напишеш Cedent, няма да те разберат.



Your future dream is a shopping scheme.


*Кратък преглед
Клуб :  


Clubs.dir.bg е форум за дискусии. Dir.bg не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните в дискусиите материали.

Никаква част от съдържанието на тази страница не може да бъде репродуцирана, записвана или предавана под каквато и да е форма или по какъвто и да е повод без писменото съгласие на Dir.bg
За Забележки, коментари и предложения ползвайте формата за Обратна връзка | Мобилна версия | Потребителско споразумение
© 2006-2025 Dir.bg Всички права запазени.