|
Тема
|
Прехвърлител и поемател на английски
|
|
Автор |
Virtually_Fat_Free () |
Публикувано | 07.05.09 13:24 |
|
Здравейте,
става въпрос за догоров за прехвърляне на вземания (пари) от една страна (прехвърлител) на друга (поемател).
За сега умувам върху cedent - прехвърлител, но за поемателя идея си нямам.
Моля, помагайте! Благодаря!
Лично не значи непременно важно.
| |
|
Прехвърлителят на вземането се нарича цедент, а лицето, което придобива вземането е цесионер.
Цедент - assignor, transferer
Цесионер - assignee, transferee
| |
|
Assignor и Assignee. Имам подозрения, че ако напишеш Cedent, няма да те разберат.
Your future dream is a shopping scheme.
| |
|
|
|
|