Интересува ме мнението тези от вас, които работят като заклети преводачи.

Поставянето на ЕГН-то на заклетия преводач в края на документа обичайна практика ли е? Ако е така, това изискване не е ли в нарушение на Закона за защита на личните данни?

Сигурна съм, че отдавна отпадна това изискване. Отдавна не поставям подобни данни и КО не реагира.

Не се страхувай от съвършенството - никога няма да го достигнеш (С. Дали)

аз съм заклета само към една агенция и те ме карат да си слагам ЕГН-то в заверката... но честно казано, сега като прочетох темата, и аз започвам да се замислям.

ще следя темата.

изискването за вписване на ЕГН-то!!!
Много отдавна!

Трудните неща ги правя с лекота, невъзможните малко ме забавят.

много благодаря!
значи съм в правото си да искам да ми отпадне от договора.

И да е отпаднало, агенциите все още го посочват в заверката на преводача.
Много се вбесявам, когато при превод на нотариални актове (изповядване на сделки) вписват всички данни от личната карта на преводача, включително и постояния адрес. Адреса пък откъде-накъде?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В преводите вече сигурно от две години не се посочва ЕГН. Но в договор, който сключвате с агенцията, не виждам защо да няма ЕГН. А какви данни подават в КО агенциите за преводачите, с които работят - това не знам

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

е, договор без ЕГН на изпълнителя едва ли би бил валиден...

просто в договора има клауза, която ме задължава в края на всеки преведен от мен документ да слагам трите си имена и ЕГН и да се подписвам. именно това ми се струваше в противоречие със Закона за защита на личните данни.