|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 Re: Граждански договор с агенция?
[re: xanadu]
|
|
| Автор |
Lillie () |
| Публикувано | 08.12.08 12:42 |
|
|
Агенцийките също хитруват
При все това, че си крият реалните доходи и не издават касов бон на клиента, искат фактури за извършените разходи (за изплатени хонорари) от преводачите. Всеки ден "нулев" оборот по касов апарат (освен ако някой клиент не им поиска фактура), пълна каса и всеки разход да им е фактуриран. Ала в тази държава всичко е възможно.
| |
|
Тема
|
Re: Граждански договор с агенция?
[re: xanadu]
|
|
| Автор |
nikolayyy (cskar) |
| Публикувано | 08.12.08 12:56 |
|
|
Ще плащаш и още как! Когато дадена фирма наеме бачкатор, му плаща осигуровките. Вие, агенцаджиите все се опитвате да *б*те дявола...Доскоро минаваше номера с плащане на хонорара на името на пенсионер. Имаше необлагаем годишен минимум, 35% НПР, за капак тия от агенциите така разхвърляха сумата по месеци, че хем да са чисти пред данъчните, хем да не платят и стотинка осигуровки. Единствените два бранша, където се печели двойно и тройно от труда на преките изпълнители са преводаческите дейности и разпространението на наркотици. Агенцията взима поне по 15 лв. на крайния клиент, а на преводача плаща половината (в по-добрите случаи). Отделно, че за теб, господине, се говори, че плащаш петички и то когато си в добро настроение. Айде спирам тук, че товарищ ленинистката сега ще хукне да трие с ирейзъра...
| |
|
Тема
|
Re: Граждански договор с агенция?
[re: nikolayyy]
|
|
| Автор |
xanadu (витиеват) |
| Публикувано | 08.12.08 13:21 |
|
|
Така е, Николай, плащам осигуровките, когато трябва и в каквото трябва съотношение. И не виждам къде в темата съм заявил, че не плащам. Доколкото схващам, май преводачите са тия, които не искат да плащат.
А що се отнася до хонорарите на преводачите, това е отделна тема и според мен няма място тук. Но нека само да вметна, че цените се формират от търсенето и предлагането, и като искат преводачите по-добро заплащане, има два варианта: или да работят за задгранични клиенти, или да основат най-после един нормално функциониращ браншов съюз и да наложат задължителни минимуми. Или да вземат най-после да прокарат в Народното събрание тая прословута Наредба за заклетия преводач.
| |
|
Тема
|
Re: Граждански договор с агенция?
[re: Lillie]
|
|
| Автор |
xanadu (витиеват) |
| Публикувано | 08.12.08 13:25 |
|
|
Така е. Проблемът е, че документалните преводи по смисъла на ЗАПСП не спадат към режима за преотстъпване на авторски права. И данъчните мислят по същия начин!
| |
|
Тема
|
Re: Граждански договор с агенция?
[re: xanadu]
|
|
| Автор |
Lillie () |
| Публикувано | 08.12.08 13:32 |
|
|
И следователно работодателят (агенцията) плаща данък печалба за всички реализирани приходи от преводи, т.к. не може да докаже разходите, извършени за изплащане на дължимите хонорари без фактура насреща. Доколкото съм чувала, в София повечето агенции искат фактури от преводача или граждански договор. Във Варна все още мнозина агенции плащат "под масата". Нашата удържа по 10% от хонорара, ако не се представи фактура.
Редактирано от Lillie на 08.12.08 13:33.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
