Здравейте,

Румънси, руски - Български и обратно (почти всякакви)
английски - Български
английски - румънски
английски - руски
руски - румънски
румънски - руски


От 4 години се занимавам професионално с преводи.

<P ID=&quot;edit&quot;><FONT class=&quot;small&quot;><EM>Редактирано от nat_ly на 12.01.09 02:33.</EM></FONT></P>

Редактирано от nat_ly на 12.01.09 02:35.

Английски - български (и в двете посоки) - превод на всякакви технически, научни, научнопопулярни, юридически и обществено-политически текстове. (Без медицинска литература).
Преводите в посока от български на английски език се проверяват и редактират от native speaker.
Устен превод - симултанен, консекутивен и придружаване.

Испански (само от испански на български език) - технически, научни и научнопопулярни текстове.

Френски (само от френски на български език) - технически, научни и научнопопулярни текстове.

За контакти: Diana_translations@yahoo.com

Редактирано от lost and found на 12.01.09 13:44.

Руски - всичко и в двете посоки
Английски - почти всичко, но само от английски на български или руски
Помощни езици - сръбски и гръцки

искам да имам търпение

Техинчески текстове от английски и немски на български - пневматика и хидравлика, автомобилни и двигатели с вътрешно горене, авиация, гориво-смазочни материали, военни, литературни текстове (от немски само);
От руски - военни, авиационни, автомобилни
"незаклет" преводач съм, защото нямам опция да работя втора работа за момента.
magivk@abv.bg

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Езици:
От български на италиански
От италиански на български

Устни и писмени преводи; превеждала съм почти всякакъв вид тематика; медицински и технически текстове предпочитам само от италиански към български.
Иначе съм завършила счетоводство и контрол, но не съм работила като счетоводител. Опит като преводач - четири години.
Поназнайвам руски и английски, но на работно ниво

Редактирано от delta_fors на 04.02.09 09:56.

Превеждам всякакви текстове, с изключение на медицински. Координати за контакт: mimi_grigorova@abv.bg

Редактирано от mimigrig на 04.02.09 10:33.

Превеждам от и на немски и английски, всякаква литература, избягвам медицина
Контакт
diana.gm@abv.bg

със забежки към немски и разни авантюри с арабски и норвежки.

превеждам законодателството на ЕС в разни области, работя в ЕК. можете да се свързвате с мен на лични бележки.

Keep it simple

превеждам от и на немски и гръцки всякакъв тип документация
e-mail: lagune@abv.bg

Редактирано от agapy на 22.02.09 19:31.

Зная перфектно руски и английски език. Писмено и говоримо и двата езика перфектно ги познавам. Просто имам повече свободно време и искам да се занимавам с преводи. Еmail: digg@gbg.bg