|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
|
Тема
|
 върховенство... БГ?
|
|
| Автор |
nesega2(ex-nesega) (* independant *) |
| Публикувано | 25.06.08 22:43 |
|
|
Зачетох се някъде. Какво означава *върховенство на закона*?
ето това - "... най-слаби резултати по отношение на върховенството на закона..."
Споделете идеи, моля.
Не се страхувай от съвършенството - никога няма да го достигнеш (С. Дали)
| |
|
|
|
Хахаха, ами законът в България е най-малко върховен от всички страни в ЕС. Навсякъде другаде законът е по-върховен. Погледнах в сайта на Световната банка - Rule of law.
| |
|
|
|
rule of law или върховенство на закона е един от критериите, по които се измерва качеството на управлението или доброто управление, както е прието да се нарича.
| |
|
|
|
Във френски текстове съм го срещала като "la suprEmatie de la loi" или "l'Etat de droit" - правова държава.
| |
|
|
|
ясно. така предполагах. тук *върховенство имат* корупцията и безхаберието... основно.
Не се страхувай от съвършенството - никога няма да го достигнеш (С. Дали)Редактирано от nesega2(ex-nesega) на 26.06.08 08:00.
| |
|
|
|
иначе на ФР може да бъде и primautE в зав. от контекста
Не се страхувай от съвършенството - никога няма да го достигнеш (С. Дали)
| |
|
Тема
|
Re: върховенство... БГ?
[re: nesega2(ex-nesega)]
|
|
| Автор | Okaян яcтpeб (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.06.08 10:00 |
|
|
В българския език също се ползва "примат" в този контекст. Иначе върховенството на закона най-профанизирано казано е, че законът е над всичко останало, че всички са равни пред закона и че е основата на гражданското общество, поне така са ни учили. Но както знаем, теорията е едно, практиката е друго (поне в България).
Конкретен пример за върховенство на закона - преди две седмици бях във Виена, където приятел сподели, че при неправилно паркиране ти тресват глоба от 200 Евро без значение какъв си. Поради неправилно паркиране един от техните министри е бил глобен и си е платил глобата съвсем надлежно. Ето това е върховенство на закона. В България обаче има явно тълкувание на терминологията и важи "върховенството наД закона". Това мога да споделя по въпроса.
| |
|
Тема
|
Re: върховенство... БГ?
[re: Okaян яcтpeб]
|
|
| Автор | Льoъд (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.06.08 11:50 |
|
|
Мисля, че несега имаше предвид стилистичната грешка, която се е "наложила" в езика с този превод. "Върховен" по своята същност е превъзходна степен, затова не е много точно да казваме, че в Австрия има по-голямо върховенство, отколкото в България. Българските жени са по-малко бременни от сомалийските, та затва сме в демографска криза. Законът или има върховенство, или няма. Може би е по-коректно критерият да се нарече "Спазване/уважаване на законите" или нещо подобно.
Както и да е. Според проучването в България има около 50-60% "върховенство" на закона. Тоест 50% от законите се нарушават . Не че не си го знаем, ама сега го виждаме облечено в цифри.
Миналата седмица имах удоволствието да наблюдавам една страна с 90% върховенство на закона - Англия. Кметът на Лондон забранил от 1 юни да се консумира и да се внасят отворени съдове с алкохол в градския транспорт. Та, качи се един пич с биричка в рейса и точно след половин минута един негър му изхвърли кутията през прозореца. След няколко дни се качвам в трамвай 9 и виждам, че СКГТ се опитва да въвежда електронни карти като в Лондон, вече са монтирали четящите усторйства. А през стъклото на трамвая не се вижда нищо, щото е целият надраскан с дебел черен маркер. Та, питам се, какво върховенство на закона искаме, като нямаме култура. И пак в тази връзка, кой ли братовчед е спечелил търга за монтиране на електронната уредба за таксуване и колко дни ще изкара, без да се повредят половината устройства.
| |
|
Тема
|
Re: върховенство... БГ?
[re: nesega2(ex-nesega)]
|
|
| Автор | BlaueAugen (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.06.08 15:59 |
|
|
Върховенство на закона означава да има власт, която да защитава правата ни и да санкционира нарушителите, като прилага закона еднакво за всички. Нещо, което в България липсва.
Това беше един от политическите критерии за членство в ЕС, на който никога не сме отговаряли.
Безогледното застрояване и съсипването на природата ни е един от примерите за липса на върховенство на закона.
| |
|
Тема
|
Re: върховенство... БГ?
[re: Льoъд]
|
|
| Автор | xx (Нерегистриран) |
| Публикувано | 26.06.08 18:22 |
|
|
няма проблем с върховенството, просто може да се казва "(по-ниска/висока) ефективност на върховенството на закона", или нещо от този род.
х
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | (покажи всички)
| 
|
|
