Тук пиша от време на време - средно веднъж седмично, понякога регистриран, понякога не. Имам въпрос, аз съм студент на 21 години и уча в САЩ (не лингвистика, друго е). Горе-долу опитът ми се свежда до превеждане за един сайт доброволно от около 5 години, с различна честота, от англ. на бълг. главно.
Мислите ли, че имам шансове да намеря работя при някоя агенция? Аз лично се гордея, че изпипвам винаги работите си, освен това стриктно спазвам правилата за правопис, така, както са декларирани в речници, граматики и читанки.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Възложителят не го интересува колко време имаш на разположение, а дали можеш да му свършиш работата в срок. Вече ти си преценяваш можеш ли, не можеш ли.
Естествено, ако насреща имаш разбрани хора, би могъл да се уговориш да ти дават неща с по-дълги срокове или пък по-отрано, за да можеш да ги изпълниш навреме.

Тове е добре. За преводача обаче е важно да бъде добре и с българския.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

бих те пробвала, дай данни за контакт, ако е възможно

j_hixxx at yahoo.com, thank you Ma'am

той, тя, ние, вие, те

нещо лошо ли казах? след това Ма'ам .... нямам думи повече

Леко ме озадачаваш, единствено изразих благодарност. Или при теб не може?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Наистина не е ясно на какво се обидихте. В Ма'ам няма нищо, което да звучи (поне в Щатите) иначе освен като проява на уважение към жена.

Happiness is merely the remission of pain