Привет , на 23 г съм , но англ. език не съм го изучавал сериозно ,но в писмен вид ми е по-лесно , преподавателката ми каза че съм за второ ниво, не мога да кажа че чета без проблеми текстове на английски .
Та с какъв род книги да започна или трябва да мина и второ ниво поне ?

ама понеже е много наболяла и при мен...

Да те попитам дали и на теб ти се случва следното: да четеш, да разбираш всяка дума по отделно, но да не можеш да схванеш цялостния смисъл?

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Аз не съм почнал да чета , но си търся подходяща книга за целта :)

"The Spectator Bird" на Wallace Stegner как се превежда за да си я търся на БГ?

Трябва да започнеш с книги, които са ти интересни.
Ако просто си избереш някакви книги за четене, а те са ти скучни, при първите по-сериозни трудности ще ги зарежеш. А ако са ти интересни, дори и да се затрудниш на някои места (а в началото те ще са много), няма да ти пречи, че ще търсиш по речници.
Всъщност щом още имаш затруднения в четенето, бих те посъветвал преди книгите да четеш други, по-кратки и евентуално по-лесни текстове, примерно статии от Интернет или от списания. Със сигурност в Интернет е много по-лесно да си намериш статии по тематика, която те интересува. А ако толкова няма статии, със сигурност има форуми и блогове на тази тема, тъй че има какво да четеш.
Успех!

За английския това е сравнително нормално, за съжаление. Просто английският език разчита прекалено много на устойчиви словосъчетания, идиоми и фразеологизми. Тъй че "редукционисткият" подход, да анализираш думите по отделно, не е особено удачен за по-естествени текстове. За текстове, предназначени за учещи език, става, понеже в тях целенасочено се избягват подобни конструкции. Но нормалните хора говорят с нормални изрази, без да се съобразяват с нашето знание или незнание.
И допълнителен утежняващ фактор понякога е, че една и съща дума може да е съществително, глагол и прилагателно или пък определяемо или определение, особено в по-сложните именни изрази. Тогава трябва да се изпробват няколко различни комбинации на значение на думите и тяхното съчетаване.
Тъй че - стискай зъби, псувай английския и продължавай да го учиш нататък.

На английски предлагам да започнаш на четеш "Хари Потър"- седемте тома са пълни с думи, които не можеш да срещнеш другаде, освен ако не си израстнала в Англия ( т.е ще научиш много нови) и същевременно няма да оставиш книгите, докато не ги прочетеш - толка са интересни - поне на мен ми бяха. Друг начин е да се абонираш за Newsweek - ако се интересуваш от световна политика и икономика. Ще ти идва в къщи всяка седмица и от просто любопитство, ще го четеш.
Всичко това добре, но да ти кажа, не вярвам, че някой знае даден език, докато не е живял в държавата, която го говори поне 5-6 години. Аз съм от гръцки произход , говоря гръцки от бебе и ходех на гръцко училище в България , но разбрах, колко малко го знам, едва когато се намерих в Гърция. Сега, след 10 години тук, мога да кажа, че го знам перфектно. Не се отнася същото за английския, език , който уча( все още) от 10 години и не мисля, че зная добре, въпреки всичките ми удостоверения за владеене.
Така че - най-добрият начин е да си подготвиш чантата и да отидеш да поживееш в Англия, за предпочитане Лондон, за да не научиш някой диалект.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

В библиотеките има адаптирани издания на много заглавия. Те са с опростени изрази, намален запас от думи, а често имат и речник към книгата. Ама като за между първо и второ ниво пак ще са ти трудни. Аз ги четях след 3-то ниво и имах затруднения тук и там.

Иначе кратки и сравнително прости текстчета от нета, както предложиха колегите, ще е най-добре. Детските приказки са също по-простички и са идеални за започване.