Така ще действам. Благодаря за съвета, ще пиша за резултата :)

Ясенке, аз имам следното правило: щом задължението на някоя агенция към мен стигне сто лева и спирам да превеждам. Така мога да е "овътря" най-много със сто лева.

По принцип и аз правя така, когато задължението надхвърли 100 лв. напомням, те плащат и продължаваме напред, но с тази, напомнях на всеки 100 лв., и така 6 пъти, че и отгоре.... смениха се секретарките в офиса им, като всяка следваща не знаеше нищо за случилото се преди нея, т.е. няма архив, няма бележки, няма сметки за хонорари.....управителите бяха на околосвестко пътешествие (как ли не, с парите на прецаканите роби-преводачи), и всеки път - "...да, следващата седмица....да, следващия месец ще платим....да, утре внасяме парите..." и така до плюс безкрайност, за такива наивни като мен остава само къртовския труд, абсолютно неуважаван от експлоататорите мошеници, и...надеждата, че някога трудът им може да бъде оценен....
П.С. Извинявам се за резкия тон в бележката

Има, има и други завлечени от "Милена-М", Ясенке, и не сме никак малко! Аз познавам вече няколко такива балъка, тук броя включително и себе си. Мен ме прекара (за март-юли 2010) с малко повече от Вас. Най-вече устни преводи в полицията и съда (общо 10-ина пъти по 2-3 часа), че и пътните по няколко пъти до Стражица и Г. Оряховица с личния си автомобил също си ги платих аз (да споменавам ли и писмените преводи по същите преписки?). Имаше обаче и писмени преводи не от външен клиент, а за установяване на международни бизнесконтакти от самата нея - ха познайте дали ми ги плати! Така че на тоя фон чак избледнява маменето с тарифата, което явно също е редовна практика в тая фирма. Скатаване на някакви си там 50% от уговореното за технически текст от български на полски...
Нейната гледна точка - същата като при Вас, естествено. Нагла убеденост и непоколебимо преклонение пред олтара на собствената изгода. Другите да го... Сигурно тази вътрешна нагласа беше причината толкова хармонично да се впише в антуража на г-жа Ц. Цачева при нейното снизходително-пренебрежително шествие по Царевец през дните на лятната "Сцена на вековете". Двечките така, под ръчичка, в бутикови одежди, обкръжени от яките момчета с лоши погледи.
... И за капак ми се обажда с майчинска загриженост в гласа по телефона в последния работен ден на март т.г. "да се погрижи да нямам неприятности с данъчното", като ми даде готово Приложение № 3 към ГДД. Само че според нея всичко си ми било платено. Е, да речем, можело да има за уравняване някакви левчета, така де - като се видим, ще ги извади от джоба и ще ми ги даде, щом ще издребнявам...
Иначе де седне и стане, все за коректност приказва и сочи за пример себе си.
Такива ми ти работи с моята адашка в Старопрестолния.

Ясна е картинката, знаех си аз, че не съм единствената... Между впрочем, когато и се обадих на "Г-жа Коректност" за пореден път да си поискам хонорара, тя ми отговори, че причината за забавянето е точно въпросната и ангажираност с обществено-политически дела (видите ли колко важен човек е) и веднага щом приключи ще се заеме с изплащането на задълженията, ако трябвало даже от собствения и джоб...хаха...
А тази "майчинска загриженост" по телефона при мен звучеше по следния начин: "Няма да ти вадим душичката я, само 16 стр. до утре сутринта, когато можеш, в 8.00, 8.30...."

Та така. Дано с тоя "разговор" да помогнем на някой и друг от бъдещите засега шарани да не налапа тая въдичка.
А ако решите да се свържете с мен лично по нета - например като членове на клуба на прецаканите от башбилякоректната общественичка (и собственичка на няколко очевидно добре печелещи фирми, щом можа ТЯ да купи на дъщеря си в САЩ малка спретната къщурка с две коли отпред) - в профила ми има ICQ-номер.
Е, близкия месец съм зает денем с устен превод, та ще се появявам на линия само вечер.
Лека нощ!
Пожелавам и на Вас, и на себе си, и на всеки отбил се тук да го не хващат такива болестоподобни работодатели!

на госпожата. Нека види, че вече репутацията й е заминала. Нека знае, че е изтипосана в Интернет.

След малко ще и пусна линка на мейла... да видим реакцията....
Нека написаното тук от мен и Милен да послужи като червена лампичка за всички преводачи : НЕ РАБОТЕТЕ С МИЛЕНА М - ВЕЛИКО ТЪРНОВО!!!!!!!!!!
В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ!!! Аз съм 100% убедена, че завлечените сме мноооогоооо на брой....

Явно й се носи славата на госпожата и без нет

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Изчезнали са ми мненията за тази агенцийка тук. Защо така?

***
пол - Ж
Срещнах човек, който е чел всичко, но не знае нищо.