Здравейте! какво точно означава History Tab на български? (гледам го в една компютърна програма).

Благодаря.

Означава tab-а за историята на действията. Ако не знаеш какво е tab в контекста на компютърните програми (по-точно техните интерфейси), съжалявам, не мога да ти помогна ;)

Благодаря, но именно това 'tab" не ми е ясно. няма ли точен превод на български?

... и ако няма, как би го превел? мерси.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Няма превод.
По-точно има:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Ми таб му казват. Аз преди пишех раздел, но вече пиша таб. А според мен tab е разделител. Това е термин от каталожните картотеки. На немски е Karteikartenreiter, но го няма в немско-българските речници.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Редактирано от xakepxakep на 03.04.08 02:07.

Официалният превод е: Раздел "Хронология"

It takes 46 muscles to frown but only 4 to flip 'em the bird.

Ако е в прозорец, като например тук:

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите