|
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
|
Тема
|
 Преводачите от и на руски
|
|
| Автор | 3имa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.02.08 13:45 |
|
|
Реших да се позанимавам с преводи от и на руски и в jobs попаднах на оферта на litperevod. Може ли някой да ме светне повече по въпроса: какви условия предлага, спазва ли ги и създава ли проблеми. С две думи - струва ли си усилието? Ако ме препоръчате и някой друг възложител, благодаря предварително!
| |
|
Тема
|
 Re: Преводачите от и на руски
[re: 3имa]
|
|
| Автор |
Бepeзka! () |
| Публикувано | 12.02.08 14:48 |
|
|
Руските агенции са толкова много, че едва ли някой ще ги каже нещо точно за тази. Иначе, аз съм много доволна от връзките си там.
Но за препоръчването... всеки тук се бори да си осигури поръчки, та... ще трябва да се опитваш сама. Още повече, че никой не те познава, за да те препоръчва.
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор | 3имa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.02.08 15:20 |
|
|
Благодаря за отзивчивостта!
А как става работата с руски оференти като няма как да се сключи договор или какъвто и да е официален акт? Или има как?
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: 3имa]
|
|
| Автор |
Бepeзka! () |
| Публикувано | 12.02.08 17:09 |
|
|
Просто рискуваш - правиш превода, изпращаш го, слагаш главата в торбата и чакаш
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор | 3имa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.02.08 17:18 |
|
|
Искат ми пари в залог. Нормална практика ли е? И как става плащането обикновено - банков превод или?
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: 3имa]
|
|
| Автор |
Бepeзka! () |
| Публикувано | 12.02.08 17:32 |
|
|
Ааааа, на такова нещо не се хващай!
Нямат повод да искат никакви пари! Това са някакви мошеници
Никога не са ми искали пари! Рискувала съм единствено да остана без пари след като съм направила превода
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: 3имa]
|
|
| Автор |
Lillie (~passing by~) |
| Публикувано | 12.02.08 17:35 |
|
|
Пари в залог ли? Откъде-накъде пък ти трябва да плащаш? Нали ти си тази, която ще им предоставя услугите си? Изумяват ме направо
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: Lillie]
|
|
| Автор | 3имa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.02.08 18:19 |
|
|
Става въпрос за 20 евро, но мисля че сумата няма значение.
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: 3имa]
|
|
| Автор | Aлekcия (Нерегистриран) |
| Публикувано | 12.02.08 18:47 |
|
|
- Виж преди няколко дни някой друг попита за Литперевод. Дадох ей този линк да се прочете и да се види, че са чиста проба мошеници. Не го казвам аз, другите в посочения форум. Обява ли имат някъде пусната??? Никакви пари не изпращай! Как да няма значение сумата! Това е някаква пирамида - ето чети мненията на другите! Кидалово!
http://forum.perevodby.ru/archive/index.php/t-1325.html
Действительно слэнговое слово "кидалово", происходит от глагола "кадать". По русски "кинуть", еще значит обмануть! В интернете обманом занимаются очень много Все?
| |
|
Тема
|
Re: Преводачите от и на руски
[re: Бepeзka!]
|
|
| Автор | 3имa (Нерегистриран) |
| Публикувано | 13.02.08 09:25 |
|
|
Березка, исках да кажа "да ми препоръча" - моя грешка. Разбира се, че никой не ме познава, пък и сме много тези, които знаят и "знаят" руски език.
| |
|
Страници по тази тема: 1 | 2 | >> (покажи всички)
| 
|
|
