Така е, разбира се, че е така, но нали от самото начало уточних, че си падам малко патка... А като казвам един ден, наистина имам предвид деня и половината нощ. Поисках му на тоя човек точно сто и двадесет лева, колкото бих изкарала на този етап (вече навлязла в книгата, запозната със стила и изказа на автора) за тези часове от книгата (но не ги изкарвам, защото не съм мазохистка да работя нонстоп), а той само дето не припадна. Тъй де, нали сме били приятели... Обаче само аз съм си виновна: тая порочна практика я започнах още от университета, когато правех услуги на колеги, които наистина нямаха възможност да ми плащат. Как се набутах да продължавам години наред да ме правят на глупачка не ме питайте. Не знам.

А за работата вкъщи най се вбесявам, като ми позвъни някой по телефона и почне да дрънка, да дрънка и да се прави, че не разбира намеците ми, че моментът не е удобен. А като направо се извиня и затворя, е убеден, че съм невиждана грубиянка. Чакай малко бе, мой човек, че ти ми прекъсваш работния ден. Много ми е интересно да знам дали аз ако позвъня в офиса, докато ти си правиш проекта, ще си навит да си бъбрим приятелски. Така де, че аз нали съм си вкъщи и никой не ми наднича над рамото да ме докладва какво върша, защо да не съм на разположение на всички, които почувстват нужда от социални контакти?

Това с телефона най го мразя. Особено сутрин малко след девет, когато тъкмо съм започнала работа, вече съм навлязла в текста и изведнъж някой решава, че страшно му се говори. И като правило, това става точно когато съм на средата на някоя дума - не изречение, а дума, подчертавам. Ама аз вече си казвам, че са ме прекъснали, и давам да се разбере, че бързам...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Купи си телефон, който показва номера на отсрещната страна. Тогава просто няма да вдигаш, когато ти се обаждат не по работа.

Благодаря за съвета, точно това ще направя. Опитах се да нагласям телефона на тих режим през деня, но все го забравях така. Веднъж ми се случи да карам четири дни, без който и да било да може да ми се обади, докато накрая се светнах, че просто съм оставила телефона без звук. След този случай не повторих опитите си, но един телефон, на който се вижда номерът на отсрещната страна, сигурно ще ми свърши работа.

Приятел, познат... Тези понятия имат твърде много отенъци.

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Здр.
Току-що ми забиха ножа до кокъла-платиха ми една третинка от цената.
(за протокола скромен преводач на технически текстове от езика на Шекспир, дипломиран инженер) Но затова друг път..
-- За звънтящия мобилен - просто не го вдигам или пък въобще го изключвам-
-- За забележките - моята скво (споуз и так далее) също от време на време ми подхвърля - само си щтракаш на киборда.. Поглед от моя страна изпълнен с .. А, извинявай , ама чиниите, прахосм и т.н. нищо ново под слънцето..
-- За приятелите - Нямам такива.. Колкото повече опознавам двукраките, толкоз заобиквам животните.
-- За страниците - като ми кажат 5 странички по телефона , аз знам че са 12.
-- За цените - и на Запад са същите кожодери и дори по лоши.. Говорих с китаец ,който превеждаше за наши 40 ст на страница и ми се оплака , че е станал робот.. И все пак ние българите сме най-долното племе- затова сме и на 1-о място по богатство отзад-напред в Европата.
--За работата ни - Не се цени труда ни.. Виж ако си водопроводчик или автомобилен монтьор , поставач на плочки..
При разни есета, дипл. работи вече вземам предварително половината пари..
(Случай истински - Да ми преведеш тези 20 реда - ОК- Ще ти струва 5 лв. - Брей толкоз пари за половин страничка- Ами преведи си ги ти тогаз .. Беше нещо нотариално , много важно за него..Гет аут-- След 2 часа пропълзя като пребито куче.. Ама таквоз, онакоз..Съжалявам бе моят отговор..Едно достойнство ми е останало..) Случай 2- йог абе тук едно ръководство за пералня - ами викам бая работа я - е, каква работа само най главното - байо, за да ти извлека най главното аз трябва да прочета цялата инструкция..
Сигур сте превеждали упътване за лекарства, които са от 1 страничка , четат с лупа и от тях излизат 8 стандартни наши - подобен случай .. Слушай викам му, ще се утрепеш като едното нищо. той искаше да не му превеждам Сейфти прикоушънс-- идиот- хвърлих му си ръководството и това резултира .. познахте - скъпата му пералня се скапа и я повреди щото не знаел къде е филтъра , който трябва да се чисти редовно..
като кажа на някой така и така - е стоиш си на топло и - Човече, за да ти преведа думата аз трябва да я прочета, преведа и пригодя към стила на текста..
--За мишките и хората ... виж С......к
Горчив е хляба ни ..

оф/ фигурати -- Скъпа, форума се чете и от невръстни , а и думата свирка напоследък придоби малко лет сей по друго значение от истинското си..
Все пак разбирам шегата ти .. и се усмихвам мъдро зад стогодишната си брада..

200 годишний йог

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Бате Йоже, види се Китай май не е на Запад!

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Шоколатке, таман вчера един бивш колега от чиновниклъка ми думаше - "А, кво ми разпраааш, тва работа ли е у дома? Шом не пътуваш по 2 часа на ден и не си в офис." Рекох му, че има много здраве от мен и да си се радва на робията...

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Съдържаниет е скрито
Влезте за да го видите

Философчо- човека си в Китай ,но работи в Западна агенция; странен въпрос за електронното село.
Анадъм?
Евет?
Гюле , гюле ефендим..